"interesses em comum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصالح مشتركة
• اهتمامات مشتركة
• من الاهتمامات

Não. É quando as bobagens escapam. E temos interesses em comum.
لا، بل ينساب منه الهراء كما أن بيننا مصالح مشتركة.

Temos interesses em comum.
.. لدينا .. لدينا مصالح مشتركة

Olha, temos interesses em comum:
اسمعي إن لدينا مصالح مشتركة:

Eu ainda posso ser o vosso pai mesmo se não tivermos nenhuns interesses em comum.
لكنني ابقى ولدكم حتى ولو لم نكن ذو اهتمامات مشتركة

E infelizmente temos interesses em comum nesse momento.
وللأسف لدينا اهتمامات مشتركة في الوقت الحالي

Mas sim, eu e o meu pai aproveitamos, porque não temos muitos interesses em comum.
أعني أجل أنا ووالدي نستمتع به لأننا لا نتشارك الكثير من الاهتمامات

Parece que temos interesses em comum.
يبدو أننا لدينا مصالح مشتركة

Nós temos interesses em comum.
لدينا مصالح مشتركة.

Parece que tu e eu temos interesses em comum.
حسناً يبدوا أنك وانا لدينا اهتمامات مشتركة

Temos muitos interesses em comum.
لدينا اهتمامات مشتركة كثيرة كما تعلمين

Eu digo nós... tínhamos interesses em comum.
كان هناك اهتمامات مشتركة

Temos interesses em comum.
بيننا اهتمامات مشتركة

Nem consigo expressar como estou satisfeito por ter encontrado finalmente um grupo de pares com quem partilho tantos interesses em comum, e aí vêm as pessoas que vivem aqui.
لا أستطيع ان أقول لكم كم أنا مسرور انني وجدت مجموعة من الأصدقاء لدي ... معهم الكثير من الاهتمامات المشتركة

Shane, temos tantos interesses em comum.
(شين) أنا وأنتِ نشترك في عدد من الاهتمامات