"intergaláctico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المجري
• بين المجرّات
• بين المجرات
• الكوني

Para chegar a um local típico, temos de ir 1000 vezes mais longe, até ao espaço intergaláctico.
لتكون في مكان تقليدي.. عليك السفر 1000 مرة ابعد من ذلك الى الفضاء المجري.

Bem, não propriamente, não tão perfeita — sabem, o espaço intergaláctico
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري

Se o espaço intergaláctico é capaz de criar um fluxo ilimitado de explicações, também o é qualquer outro ambiente, também a Terra, também uma Terra poluída.
إذا كان باستطاعة الفضاء المجري تكوين فيض من التفسيرات الغير محدودة اذا بامكان معظم البيئات الأخرى القيام بذلك أيضا.

Ele surgiu de repente, vindo de outro importante assunto intergaláctico.
الآن فهو سيأتى بشكل ما مُنقضّاً علىّ من عمل عظيم يقوم به بين المجرّات.

Estou arrependido de não ter trazido o meu dicionário intergaláctico.
بدأتُ أندم لعدم إحضاري قاموسي لـ "بين المجرّات" إلى الآن.

Estamos prontos para deixarmos o nosso sistema solar, a nossa galáxia, e entrarmos no espaço intergaláctico.
نحن الآن مستعدون لمغادرة نظامنا الشمسي .. ومجرتنا .وندخل فضاء ما بين المجرات

Contra todas as probabilidades, chegámos ao espaço intergaláctico.
بعكس كل التوقعات.. نجحنا في الوصول لفضاء ما بين المجرات

Está muito longe da tecnologia actual captar o hidrogénio do espaço intergaláctico e transformá-lo noutros elementos, e assim sucessivamente
حسنا انه بعيد جدا عن متناول التقنيات الحالية حتى جمع الهيدروجين من الفضاء الكوني وتشكيله الى عناصر أخرى وهلم جرا.

Neste sistema de metropolitano intergaláctico, pode-se viajar até aos mais distantes limites do espaço-tempo, ou pode-se chegar a algum lugar ainda mais fantástico.
و بنظام الأنفاق المجري هذا يُمكنك السفر إلى أبعد مجاهل الزمكان أو قد تصل إلى مكان أكثر إدهاشا حتى

Bem, com grande esforço, o TED arranjou uma imersão de alta-resolução na realidade virtual do espaço intergaláctico — a visão a partir do espaço intergaláctico.
حسنا، في القياسات الحسابية الهائلة، تيد رتب لنا هذه الصورة الشديدة الوضوح.. التي تمثل واقع الفضاء المجري -- المنظر من الفضاء المجري.

- Eu sei. Pela imagem que vi era claramente um cargueiro intergaláctico classe 4.
الصورة التي رأيتها توضح االفئة الرابعة للهلاك بين المجرات

Não fiques surpresa de como os alienígenas que construíram um sistema solar são capazes de transporte intergaláctico.
لا يمكن أن تتفاجئي ان المخلوقات الفضائية الذين بنو المجموعة الشمسية قادرون على التنقل البسيط بين المجرات.

Talvez seja um disparate falar sobre ser camionista intergaláctico.
لذا ، ربما هو الجنون أن تتحدث كونك سائق شاحنه بين المجرات

(Risos) Assim, o espaço intergaláctico contém todos os pré-requisitos para a criação ilimitada de conhecimento.
(ضحك) لذا ففي الواقع الفضاء الكوني يحتوي على كل المتطلبات الأساسية للتراكم المعرفي الغير محدود.