"internacionais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدولية
• الدوليين
• الدوليه
• دوليين
• العالمية
• عالمية
• دولية
• الدوليّة
• دولي
• العالميين
• الدولى
• دوليا
• دولياً
• دوليّ
• دوليّة

Dra. Juíza, este homem dirige uma vasta organização criminosa com contactos internacionais que ultrapassam o nosso entendimento.
سيدي ، هذا الرجل يترأس منظمة إجرامية كبيرة بالإتصالات الدولية يمكننا فقط أن نبدأ الفهم

Ou podes roubar um barco e ir para águas internacionais.
أو بوسعك أن تسرق قارباً وتبحر إلى المياه الدولية

Conferimos as chamadas internacionais dos registos da família dela.
لقد أخذنا سجلات هاتف أهلها، وقارنا المكالمات الدولية.

Durante dias, li histórias de estranguladores... de polícias, de espiões internacionais...
،لِأيام بقيت اقرأ لها من قصص رجال الشرطة والجواسيس الدوليين

Temos de nos antecipar e de disseminar condições voláteis, quer nacionais quer internacionais antes que se tornem explosivas.
يجب ان نتفهم القوميات المتغيره و الشروط الدوليه قبل ان تتحول هذه الاشياء الي قنابل موقوته

Três professores e dois peritos internacionais consideraram-me qualificado para o cargo.
ثلاثة أساتذة و خبيرين دوليين إعتبروا أنني كنتُ مؤهلا للتعيين

O que é que as organizações internacionais e os empresários sociais podem fazer para reduzir os custos
ما الذي بوسع المنظمات العالمية ورجال الأعمال فعله لتخفيض عمولة تحويل النقود إلى البلد الأم؟

Será que devemos ir a águas internacionais e ajudá-los?
ألا يجب أن ننكسر في المياه الدولية لمساعدتهم؟

Achas que ele percebe alguma coisa de finanças internacionais?
أتعتقد بأنّه يعرف أيّ شئ حول المالية الدولية

Ponte, em direcção ao mar. Quero-nos em águas internacionais já.
المقصورة، توجهوا إلى البحر أريدنا في المياه الدولية الآن

Encerrem a costa Este. Encerrem os internacionais da Europa.
أغلق الساحل الشرقي.أمنع جميع الرحلات الدولية من أوروبا

Conferências internacionais são boas desculpas para fazer ameaças diplomáticas e operações secretas.
المؤتمرات الدولية غطاء جيد لتفاهة الأشباح الدبلوماسية والنشطاء ذو الحقائب السوداء

O Xerxes iludiu as autoridades internacionais durante três anos.
استعصى زركسيس على السلطات الدولية لمدة ثلاث سنوات

Aumentámos o alerta da ameaça para laranja, redobrámos a vigilância aérea e a segurança nos postos de controlo internacionais.
حسناً، رفعنا إنذار الخطر إلى اللون البرتقاليّ و ضاعفنا المراقبة الجوّية و الأمن في نقاط التفتيش الدولية

Os voos internacionais, já eram em cinco anos, no máximo.
المعارك الدولية انتهت منذ خمس سنوات على أعلى تقدير

Muitos observadores internacionais perguntam porquê.
والعديد من المراقبين الدوليين يسألون لماذا

Talvez queira juntar-se à nossa excursão a Montreal para as internacionais?
من الممكن انك تود الانضمام الي رحلتنا لمونتريال للألعاب الدوليه

Só mesmo o teu pai podia ter um trabalho em part-time num jornal de uma pequena cidade... e acabar como alvo de um bando de assassinos internacionais.
وحده والدك يستطيع الحصول على وظيفة بدوام جزئي في جريدة ببلدة صغيرة وينتهي به الحال كهدف لقتلة محترفين دوليين

Os "media" internacionais subsequentes forçaram o governo local a indemnizar com 10 milhões de dólares para a limpeza costeira.
التغطية الإعلامية العالمية التي تلت الحدث أجبرت الحكومة المحلية على التعهد بصرف 10 ملايين دولار لتنظيف السواحل.

Não sei se vai ser falta de modéstia, mas considerando apenas 2006, ganhámos três prémios internacionais.
ولم اكن أنوي التبجح بإنجازاتنا ولكن في عام 2006 وحده ربحنا 3 جوائز عالمية

Este é o resultado de décadas de esforços heroicos de equipas de vários países e de colaborações internacionais.
هذه نتيجة مجهودات بطولية استغرقت عقودا من الزمن لفرق عمل جاءت من مختلف البلدان ولشراكات دولية.

e não tenho jurisdição porque ela desapareceu em águas internacionais.
وليست لديّ صلاحيّة لأنّها فُقدت في المياه الدوليّة

Instituímos mesmo colaborações internacionais.
وسنقوم حتى على إقامة تعاون دولي إن تطلب الأمر.

A margem produtiva em que os governos procuram receitas não mente na economia interna, apenas mente aos doadores internacionais.
على هامش الإنتاجية في حكومتنا البحث عن الإيرادات لا يعتمد على الإقتصاد المحلي، إنه يعتمد على المانحين العالميين.

Este indivíduo, o desconhecido que lançou a ordem, é provavelmente alguém importante no campo dos homicídios internacionais.
ذلك الشخص الذى تعاقد على هذا من المرجح أنه لاعب رئيسي فى فريق الإغتيالات الدولى

Adivinhe que nome apareceu na lista de passageiros internacionais? Meteu-me numa lista de proibição de vôo?
خمن من وضع الاسم علي قائمة شحن مسافرة دوليا هل وضعت اسمي علي قائمة الحظر الجوي؟

Essa tecnologia fez com que o poderio militar e a conquista militar fossem internacionais.
تعني هذه التقنية أن القوة والغزو العسكري قد يكون دولياً.

O John O'Hare e o John McGovern são ambos internacionais.
(جون أو هير) و(جون ماجورفن) كلّ منهم لاعب دوليّ

Ele queria roubar dinheiro, e precisava de mim para, apagar o nome dele dos sistemas bancários internacionais.
طلبَ مني أخذ كل مال أريد وأراد مُساعدتي لمسحِ اسمه من قائمة أنظمة بنكيّة دوليّة