"internamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الداخل
• داخليا
• داخلي
• داخليًا
• داخلياً

Eu sou advogado. Então, resolve a coisa internamente.
من ثمّ,قم بحلّها من الداخل حالما تحصل على المكتب الجانبي,لا أحد

Sei que parece que estou bem, mas estou mais confusa internamente do que imaginas.
.. أعرف بأنّي أبدو بخيّر لكنّي أكثر لخبطة من الداخل بأكثر مما تتوقعيّن

Não posso continuar a investigar o departamento da polícia internamente.
انا لا استطيع ان اكمل هذا التحقيق الى قسم البوليس من الداخل.

O Cardeal Strauss exigiu, que este assunto fosse resolvido internamente.
أصر الكاردينال ستراوس على أن يظل هذا الأمر داخليا.

Mas deveria ser, uma Pax Arábia interligada, internamente integrada e produtivamente ligada aos seus vizinhos, a Europa, a Ásia e África.
ولكن ينبغي أن تكون، باكس عربية مرتبطة، متكاملة داخليا وترتبط إنتاجياً بجيرانها: أوروبا وآسيا وأفريقيا.

O que significa que, sem um tratamento adequado, ela irá continuar a ficar doente, cada vez mais fraca, eventualmente ela irá começar a sangrar internamente, e irá morrer.
مما يعني أنه دون العلاج المناسب سيزداد مرضها و ضعفها و في النهاية ستصاب بنزيف داخلي و تموت

A tua organização vai investigar internamente, por isso não vai ser suficiente dizer isso.
ستقوم مؤسستكم بتحقيق داخلي لذا لن يكون الإنكار وحده كافيا لذلك

Ficar multilingue repentinamente, falar internamente numa língua, e ouvir a tradução noutra língua ao ouvido.
فجأة تصبح متعدد اللغات، إذًا أنت داخليًا تتحدث بلهجة واحدة، وتسمع الترجمة في رأسك بأخرى.

Este departamento precisa de um agente no comando e acho que temos de promover alguém internamente.
هذا المكتب يحتاج لرئيس، وأنا أفكر بأن علينا الترقية من الداخل.

Só podemos tomar a nave internamente.
بما أننا لا نستطيع القضاء على السفينة من الخارج فالسبيل الوحيدة للقضاء عليها هي من الداخل

Mas a gravidade de Júpiter cria forças de maré para aquecer Europa internamente e evitar que a água congele.
لكن الجاذبية من كوكب المشتري تخلق قوي المد والجذر لتسخين يوروبا من الداخل والحفاظ على المياه من التجمد

E você não é outra interesseira que aceita cheques de um sistema perverso e opressivo, porque está a lutar internamente com aulas de teatro.
وأنت لست زرعه أخرى تحصل على راتب من نظام شرير من القهر لانك تقاتلينه من الداخل بصفوف الدراما

Sabe, mesmo que não veja, está a sangrar internamente.
أتعلم أنك حتى إذا ما كنت تنزف للخارج فإنك تنزف من الداخل

Pensei que seria mais eficaz se o senhor agisse internamente.
ولكني شعرت بأن الأمر سيكون أكثر تأثيرا إذا أتخذت بعض الأمور داخليا

Ele foi descuidado, nós sabemos disso, mas até esse ponto estamos tentando resolver isso internamente.
تقاريره كانت قذرة نعرف ذلك لكنّنا نحاول معالجتها داخليا في هذه النقطة كما أنت

Parece que a energia vai internamente do transformador para a arma.
يبدو ان الطاقه تسير داخليا من الموزع الى السلاح

A maior parte das pessoas tenta lidar internamente com as emoções.
غالبية الناس يحاولون التعايش مع مشاعرهم داخليا

- Mas é assim que o fazemos. - Fazemo-lo internamente.
هكذا ننهج الأمور، نعالجها بشكل داخلي

Estás em terras dos Kinaho. E estamos no direito de resolver o problema internamente.
هذه أرض ملك لقبيلة "كيناهو" ومن حقوقنا التعامل مع مشاكلنا بشكل داخلي

Outra razão para termos tratado disto internamente.
سبب آخر لما كان يجب علينا الاهتمام بهذا الأمر داخليًا بيننا.

Não, vamos lidar com isto internamente, como uma família.
لا، علينا التعامل مع هذا داخلياً كأسرة واحده