"internas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• داخلية
• داخلي
• الداخلية
• الداخليّة
• داخليه
• داخليّ
• داخلياً
• داخليّة
• المتدربات
• نزيلات
• داخل المكتب
• الداخلي
• داخليا

Fazemos um raio X para ver se há fracturas ou lesões internas.
وقعت علينا كأنها تطير سنجريأشعة,لنرَانكانهناكأيّكسر, أو ان كان هناك جروح داخلية

O médico diz que ela pode ter lesões internas.
يقول الطبيب انها قد تون مصابة بإصابات داخلية

A ferida da faca, causou grandes hemorragias internas, mas o tecido gordo selou a laceração, estancando a hemorragia.
أجل , جرح الطعن سبب نزيف داخلي هائل لكن الأنسجة الدهنية أقفلت القطع مما حجز النزيف

De acordo com o médico-legista ele morreu com vastas hemorragias internas.
طبقاً لتقرير الطبيب الشرعي لقد مات بسبب نزيف داخلي حاد.

Parece uma lâmina com um só corte, usada num determinado ângulo... que as jugulares internas direita e esquerda foram cortadas.
يبدو أنه نصل ذو شفرة من جهة واحدة طعن بقوة كافية لقطع الأوردة الوداجية الداخلية على اليمين واليسار

Os resultados dos exames não mostram nenhum dano na coluna ou lesões internas para além do pulmão.
نتائج الفحُوصات اظهرت انهُ ليس هُناك ضرر في الحبل الشوكي او اصابات داخلية خلف الرئة

Outras lesões eram de natureza sexual , internas e externas,
كانت هناك أيضا إصابات أخرى جنسية. داخلية و خارجية

Coração, mente, energia fundem-se para se tornar 3 uniões internas.
القلب، العقل، الطاقة يندمجون معًا ليشكلوا ثلاثة وحدات داخلية.

Foi espancado quando se recusou a confessar que tinha atirado as pedras, tendo acabado com lesões internas que lhe causaram a morte pouco depois de ter sido libertado.
تم ضربه حين رفض الاعتراف برميه للحجارة، وبالنتيجة، تعرض لإصابات داخلية أدت إلى وفاته مباشرة بعد أن أطلق سراحه.

Segundo o relatório, tinha feridas internas.
يقول الرسم البياني الخاص به : إصابات داخلية

Divergências internas na Nação do Islão obrigaram-me a afastar-me.
إختلافات داخلية أدت إلى إنفصالى . عن منظمة أمة الإسلام

Ambos os fémures estavam esmagados e havia hemorragias internas.
كلتا عظامتي الفخذ حطّمت وهناك نزيف داخلي

Deverão retornar hoje, mas Keller teve internas feridas.
يجبُ أن يعودا اليوم لكن كيلَر لديهِ ضَرَر داخلي

A verdade... que uma paciente deu entrada nas urgências por acidente de carro, seguiu para a cirúrgia com graves hemorragias internas.
الحقيقة المريض وصل الى الطوارئ من بعد حادث سيارة ادخل الى عملية جراحية بسرعة مع نزيف داخلي شديد

Há três semanas que vem ao hospital com hemorragias internas. Ninguém descobriu a causa.
إنه يخرج من المستشفى ثم يعود لأجل نزيف داخلي ولا يعرف أحد سببه

Além disso, não entregamos os nossos às Investigações internas.
لا يسلّم المرء جماعته إلى قسم التحقيقات الداخلية

O surpreendente é que as componentes internas são simples de produzir.
الأمر المُفاجئ الآدوات الداخليّة كانت أبسط لإنتاجها، فعلًا.

Causa de morte, lesões internas provocadas pelo acidente de carro.
وكان سبب وفاته أصابات داخليه عانى منها خلال حادث السياره

A autópsia confirmou hemorragias internas graves, devido às pancadas.
أكّد التشريح أنّها عانت من نزف داخليّ حادّ بسبب الضرب بالهراوة

Sim, feridas múltiplas no peito, hemorragias internas.
أجل جروح متعددة في صدره نزف داخلياً

Poderosas transformações externas podem coincidir com transformações internas ainda maiores.
التحوّلات الخارجيّة القويّة يُمكن أن تتزامن أحياناً مع نزاعات داخليّة أكبّر.

Tenho dormido muito com as internas.
لقد كنت أنام في الجوار كثيرا مع المتدربات.

Todas as internas do dormitório B devem apresentar-se para desparasitação.
جميع نزيلات الحجز "بي" عليهم القيام بفحص القمل

Hoje, a missão está comprometida por questões internas do FBI, que são mais fiéis ao privado do que ao interesse público.
اليوم .تم اختراق تلك المهمه بسبب عناصر معينه داخل المكتب

cerca de 10 anos de avaliações internas e testes, até chegar ao ponto em que achamos que está mesmo pronto.
إذن عشر سنين تقريبًا من التقييم الداخلي والاختبار للوصول بالمشروع إلى مرحلة نعتقد فيها أنه جاهز للبدء فعليًا.

Mas creio que tenho hemorragias internas, tenho a pulsação irregular, podem ter de me reanimar...
لكن أعتقد بأنني أنزف داخليا ً نبضات قلبي غير منتظمة .. أعتقد أنكم بحاجة إلى إعادة نبظات قلبي إلي ...