"interpol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الانتربول
• الدولية
• الإنتربول
• الأنتربول
• الدوليّة
• الدولى
• الدوليه
• بالانتربول
• بالإنتربول
• الدوليةَ
• الدولي في
• للبوليس الدولي
• والإنتربول

Ainda não. A Interpol insiste que ele está em Trípoli.
مازلنا ننتظر لكن الانتربول يصر على انه في طرابلس

Caras, achei algo na base de dados da Interpol.
شباب حصلت علي معلومه من قاعدة بيانات الانتربول

A última informação, de acordo com o computador da Interpol, corrobora isto.
آخر معلومات التي أزادنا بها مصرف بيانات الشرطة الدولية تؤكد ذلك

Também tivemos um alerta da Interpol quando investigámos o seu nome.
وأيضاً حصلنا على مذكرة من الشرطة الدولية عندما أرسلنا إسمك

Estão a verificar através do FBI e da Interpol.
لذا تجرى المباحث الفيدرالية و الإنتربول تحقيقات أخرى

Sim, felizmente, o meu acesso na Interpol ainda é válido.
أجل، لحسن الحظ ترخيصي من الإنتربول مازال ساري المفعول.

Assim, traçaram um perfil de ADN e começaram a procurar a nível internacional, através da Interpol.
فقاموا بتحليل الحمض النووي، و إجراء تحقيقا دوليا عبر الأنتربول.

Cruzem os dados com a Interpol, vejam onde nos leva.
قارن بياناتنا مع الشرطة الدوليّة وانظر إلامَ تدلّ، أجل

Provavelmente a Interpol está a usar um chip de localização RFID.
و وجدنا ان هناك إحتمالات بأن الانتربول تستخدام رقاقة تتبع

Contactei um amigo da Interpol e fiz o que os nossos técnicos fizeram em relação ao Arthur Tetch.
تواصلت مع صديق في الانتربول وقمت بنفس ما قامت به وحدة الجرائم مع حاسوب ارثر تيتش

Este é um exemplo de como estes tipos são capazes de gerar dinheiro com as suas operações. Podemos ir ao site da Interpol e pesquisar pessoas procuradas.
مثال على كيف يستطيع هؤلاء الاشخاص تنفيذ عملياتهم ذهبنا و اخذنا نظرة على صفحات الانتربول و بحثنا عن اشخاص مطلوبين

Também tomei a liberdade de fazer uma procura através da Interpol de todos os jardineiros e empregados domésticos que foram contratados pelas vítimas dos assassínios.
و ايضا وجدت الحرية للبحث في ملفات الانتربول لكل البستانيين و منسقي المنازل الذين عملوا في منازل الضحايا

É natural que a Interpol siga todas as pistas lógicas.
. بأنّ تسير الشرطة الدولية على أيّ طريق منطقيّ

O FBI, a CIA e a Interpol, estão a efectuar buscas em cooperação com forças policiais mundiais.
مكتب التحقيقات الفدرالي ووكالة المخابرات المركزية والشرطة الدولية جميعهم يريدون التعاون في تطبيقِ القانون العالمي.

Não, é demasiado óbvio. A Interpol já estaria em cima desses bancos.
لا، ذلك شديد الوضوح الشرطة الدولية ستكون على علم بهذه المصارف

Pergunto-me se o estratagema com o meu amigo da Interpol não terá despoletado o interesse dos agentes federais.
أتسائل عن إذا ماكنت حيلتي مع صديقي فى الشرطة الجنائية الدولية نبهت المباحث الفيدرالية بطريق الخطـأ

Parece que és culpado de terrorismo nuclear, homicídio e estás no primeiro lugar da lista de mais procurados da Interpol.
على ما يبدو أنك متورطاً في إرهاب نووي وجرائم قتل، وأنت في صدارة المطلوبين على قائمة الإنتربول الدولي.

A Interpol vem buscar-te antes que fique muito frio.
سيكون الإنتربول هنا لأخذك قبل ان يشتد البرد

O FBI e a Interpol já estão em alerta. Infelizmente, não lhes podemos dizer tudo.
المباحث الفيدرالية و الإنتربول تم تحذيرهم و لكننا لا نستطيع أن نقول لهم كل شئ

Preciso que mandes imediatamente para a base de dados da Interpol um registo criminal com o meu nome com pelo menos 20 acusações, todas elas relacionadas com segurança.
أحتاج إليك للدخول على قاعدة بيانات الإنتربول حالاً سجل إجرامي بإسمي مع 20 تهمة على الأقل تكون كلها متعلقة بالأمن

Pedimos a intervenção da Interpol. Eu enviei um telex para o Departamento de Estado.
طلبنا من الأنتربول التخل بالأمر وقد أبرقت إلى الولاية

Vamos passar esta descrição para a lista de fugitivos da Interpol caso ele não seja americano.
حسناً، فلنجر هذا الوصف مقابل قائمة هاربي الشرطة الدوليّة في حال لم يكن أمريكيّاً

A mesma coisa com a Interpol e o FBI.
نفس الشئ مع البوليس الدولى و المباحث الفيدراليه

Há dois anos a Interpol quase o apanhou.
منذ سنتين ظنت الشرطة الدوليه انهم قد نالوا منه

Agente Especial Campbell, da Interpol de Paris.
العميلة السرية كامبل أنا ملتحقة بالانتربول بباريس

E não parece estar preocupado com a Interpol. Porque é que eu deveria?
لم يبدو مهتماً بالإنتربول حينئذٍ فلمَ عساي اهتم؟

Se é ilegal, avisem a Interpol.
هو غير شرعيُ، يُرسلُ a يُقرّرُ الشرطة الدوليةَ.

Aposto que ficaram furiosos por agir nas costas deles ao trazer a Interpol.
أراهن أن الولاية كانت غاضبة للغاية لأنك عملت من وراء ظهرهم و أقحمت البوليس الدولي في الأمر

Mas ninguém conseguia encontrar o Jed, e o Mark foi à Interpol.
لكن لم يستطع أي منهم الإمساك ب"جيد"، لذا فذهب "مارك" للبوليس الدولي.

Esta noite era suposto haver uma detenção conjunta da CIA/NSA/Interpol.
الليله كان من المفترض أن تكون هناك عمليه مشتركه بين المخابرات المركزيه والأمن القومى والإنتربول للقبض على