"interrogá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استجوابه
• إستجوابه
• أستجوبه
• تستجوبه
• نستجوبه
• باستجوابه
• يستجوبه
• لاستجوابه
• الإستجواب
• استجواب
• إستجواب
• يستجوبونه
• للإستجواب
• سؤاله
• استجوابك

Identificaram um homem que pode ter informações. Estão prestes a interrogá-lo.
لقد حددوا رجلاً قد يملك المعلومات إنهم يوشكون على استجوابه

O sujeito não identificado, visto pela última vez na vigília de ontem à noite, fugiu a pé quando o detective responsável tentou interrogá-lo.
هذا الرجل المجهول تمت رؤيته آخر مرّة ليلة أمس في مسيرة شموع وقد هرب جريًا على الأقدام حينما حاول المحقق استجوابه

Continuem a interrogá-lo, mas daqui a uma hora libertem-no.
واصلوا إستجوابه و لكن بعد ساعة أطلقوا سراحه.

É melhor manter esse homem aqui até que possamos interrogá-lo.
هذا الرجل من الأفضل أن يبقى هنا حتى يمكننا إستجوابه

E eu estava prestes a interrogá-lo sobre drogas e tentativa de homicídio nas suas docas.
الآن أنا على وشك أن أستجوبه حول المخدرات ومحاولة إغتيال

Estava a planear interrogá-lo sem um advogado presente até que ele se incriminasse de algum modo que achasse benéfico para a sua investigação?
عندما تخطط لأن تستجوبه بدون حضور محامي حتى يجرم نفسه بطريقة ما

Estamos a interrogá-lo e andamos a percorrer todas as casas das redondezas.
لدينا مرتد عن المخابرات الروسيه فى منزل امن قريب من هنا ونحن نستجوبه الان ... ونحن

Vou dar-vos um minuto para conversarem, mas a Polícia vai querer interrogá-lo.
سأمنحكما دقيقة لتتحدثا لكن عناصر الشرطة سيرغبون استجوابه عاجلاً أم أجلاً

Claro que Stevenson pode ter usado outro nome... mas como não sabemos onde está, não podemos interrogá-lo, pois não?
...القادم إلى البلاد , ربما يستخدم اسماً آخر الآن ولكننا لانعلم أين هو الآن لذلك لايمكننا استجوابه

Querem interrogá-lo enquanto as lembranças ainda estão frescas.
إنه محتجز في القسم فحسب يريدون استجوابه بما أن الأحداث ما زالت حديثة في رأسه

Precisamos interrogá-lo. Traga-o aqui.
نحن من الضروري أن نكون قادرون على إستجوابه.

Sim, mas matou-se antes que pudéssemos interrogá-lo.
أجل،و لكنه قتل نفسه قبل أن نتمكن من إستجوابه

Com todo o respeito, temos aqui o suficiente para, pelo menos, interrogá-lo.
مع كامل إحترامي يوجد ما يكفي هنا لنحضر هذا الشخص للتحقيق مع شرطة شيكاغو على الأقل ليتم إستجوابه

Levem-no para ali. Quero interrogá-lo.
. أحضروه للمطبخ . أريد أن أستجوبه

- Está bem. Vou ter de ser eu a interrogá-lo.
حسنا اذن سأضطر أن أستجوبه بنفسي

Por uns dois mil dólares podes interrogá-lo primeiro.
لبضعة آلاف يمكنك ان تستجوبه اولا

Queríamos interrogá-lo, e não matá-lo.
لقدأردناأن نستجوبه, لا أن تقتله.

Mas, para conseguirmos descobrir, ele tem que deixar a Polícia interrogá-lo.
وحتى نكتشف الحقيقة، يجب أن تقوم الشرطة باستجوابه

Jack Renauld regressou a Deauville. O Giraud está a interrogá-lo na Prefecture.
لقد تم القبض على السيد جاك رينو , وجيرو يستجوبه فى القسم.

O objetivo é tentar interrogá-lo para descobrir o que a Fonte anda a planear.
الهدف من ذلك هو محاولة لاستجوابه معرفة ما يخطط المصدر

- Não disse nada, nem lhe passei multa, mas mal tenha de falar disto, vão querer interrogá-lo.
انظر , إنّه ليس موثقاً لم أسجل له المُخالفة ولكن حالما أفصحُ عن هذا سيجلبوه من أجل الإستجواب

A polícia alemã quer interrogá-lo. Vamos expulsá-lo.
سنرّحّله بعد استجواب السلطات الألمانية له

O detective disse-lhe que queria interrogá-lo. - Você permitiu.
المحقّق سألك إن كان يستطيع إستجواب (طوني)ـ

Ele apanharam um dos assassinos. Estão a interrogá-lo agora.
قبضوا على احد القتلة انهم يستجوبونه الان

Tentou fugir, mas apanhámo-lo. - Vamos interrogá-lo agora. - Bom trabalho.
حاول الهرب ، ولكننا أمسكنا به سنأخذه الآن للإستجواب

E o roubo sobre o qual a polícia quer interrogá-lo: diamantes.
وحادثة السرقة التي تود الشرطة سؤاله عنها كانت عملية سرقة ماسات

Eles encontraram uma ovelha semi-devorada, no zoológico. A polícia quer interrogá-lo.
وجدوا نصف خروف مأكول بحديقة الحيوان تريد الشرطة استجوابك