"interrogar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إستجواب
• استجواب
• نستجوب
• أستجوب
• بإستجواب
• التحقيق
• تستجوب
• لإستجواب
• لاستجواب
• يستجوب
• استجوابه
• باستجواب
• للإستجواب
• إستجوابه
• استجوب

Mas sei que não podemos interrogar um homem morto.
لكنّني أعلم أننا لا نستطيع إستجواب رجل ميت

Não podes interrogar uma testemunha se não sabes quem ela é.
اسمع، لا يمكنك استجواب شاهد إن لم تكن تعرف هويته

Vamos interrogar o "software" para me dizer onde é que elas estão.
حسنًا، دعونا نستجوب البرنامج.. أظهر لي أين هي.

Senhor Presidente, eu gostaria de interrogar a testemunha.
سيدي الرئيس أريد ان أستجوب الشاهد إن أمكن

Se Anubis quer interrogar o Thor, vai ter de entrar na nave.
لو كان أنوبيس سيقوم بإستجواب ثور فعليه أن ينتقل للسفينة عبر جهاز الحلقات

Preciso que ele me dê acesso para eu poder interrogar o suspeito ao ataque ao comboio.
حتى يمكنني التحقيق مع المشتبه به في حادث القطار

Porque vai interrogar o namorado se já está convencido?
حسنُ، لم تستجوب الصديق إن كنت مقتنعا بالفعل؟

Não é a melhor altura para interrogar o meu pessoal.
أقصد أن هذا ليس الوقت المناسب لإستجواب رجالى

É tudo. Muito bem. A defesa pode agora interrogar a testemunha.
حسناً إذن، فليتفضل محامي الدفاع لاستجواب الشاهد

Estou prestes a interrogar este jovem sobre um assunto muito urgente.
أنا على وشك إستجواب هذا الرجل الصغير بمسألةٍ هامة للغاية

Ou eu terei que interrogar este director juvenil sozinho.
أم يُمكنني فقط إستجواب مُدير مركز الشباب بنفسي

- interrogar espiões é comigo.
. إذا كان سيتم إستجواب الجواسيس فهذه إدارتى

Eles disseram que tu não conseguias interrogar serial killers.
قالوا انك لم تتمكن من استجواب القتلة المتسلسلين

Deviam isolar o terminal e interrogar toda a gente.
حسنًا إذًا،عليهم الآن إغلاق المعبر و استجواب الجميع

Winchesters automáticas de sete tiros não são brinquedos, Meacham. Capitão York, estou a tentar interrogar o Sr. Meacham.
كابتن يورك، أنا احاول استجواب سيد ميتشام

Estamos a interrogar um alfarrabista da Hudson Street.
نحن نستجوب بعض الرجال الذين يسمون ناش التاجر الأثري على شارعِ هادسون

Porque estou tentando interrogar a Sra. Litton e tentando saber onde está o seu marido.
لأنني أحاول هنا أن أستجوب السيده ليتون. أحاول إكتشاف أين هو زوجها.

Que está familiarizado com o local, então devemos interrogar empregados, lojistas da marina
أنه مألوف على المكان، لذلك علينا ،البدء بإستجواب الموظفين أصحاب المتاجر البحرية

Qual é a ideia de interrogar um suspeito hospitalizado?
بما كنت تفكر في التحقيق مع مشتبه بها في مستشفى؟

Temos o direito, neste país, de interrogar quem nos acusa.
لديك الحق في هذه البلاد أن تستجوب المدعي عليك

Da última vez que te vimos, deixamos-te a interrogar o Marty Lento.
آخر مرة رأيناك فيها كنت ذاهبا لإستجواب مارتى لينتو

Mal tenhamos uma prova positiva de que ela de facto testemunhou o incidente, gostaria que estabelecesse uma data para interrogar a testemunha.
وبمجرد أن يتوفر لنا إثبات مؤكد أنها هي فعلا الشاهدة على الواقعة، فأود منك أن تحدد موعدا لاستجواب الشاهدة

O Sargento Jeffries não está a interrogar o suspeito?
ألا يزال الرقيب جيفارد يستجوب المشتبه به الآن؟

Prendemo-lo porque ele fugiu quando o tentámos interrogar. Quero saber porquê.
لقد قبضنا عليه لأنه هرب, عندما أردنا استجوابه, لماذا هرب؟

Vamos interrogar o espião ateniense... assim que terminarmos com o Daedalus.
سوف نقوم باستجواب الجاسوس اليوناني بعد أن ننتهي من ديداليوس

Será comprovada assim que eu interrogar o Max.
قريبا لكي يثبت كقريبا بينما أحصل على ماكس في للإستجواب.

- Desculpe, senhor, mas ainda não acabamos de o interrogar.
-أعتذر يا سيّدي -لكننا لم ننتهي بعد من إستجوابه

Se não me deixa interrogar este prisioneiro, está a pôr em risco a vida do senador.
و اذا لم تتركنى استجوب ذلك السجين فأنت تضع حياه السيناتور فى خطر