"interrompeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قاطع
• قاطعت
• قاطعنا
• يقاطع
• قاطعته
• قاطعه
• أمسيتي
• قاطعتني

E o idiota da aldeia interrompeu a oração, arruinando a festa para todos.
وبعد ذلك، قاطع أبله القرية الصلاة وأفسد مُتعة العيد على الجميع

Isso interrompeu a recepção de televisão na área de quatro Estados.
ذلك الذي قاطع إستقبال تلفزيون في المنطقة الرسمية أربعة.

Não antes de me ajudar a acabar aquilo que interrompeu.
لا، لا، لا. لا أمامك يساعد أنهي ما قاطعت.

Acho que estou a ter um agora. Por que interrompeu uma festa?
احس باني سينتابني واحد الان لماذا قاطعت حفلتي؟

Provavelmente a única razão do Professor não estar em coma neste momento foi porque ele interrompeu o atacante.
ربما أن السبب الوحيد في أن البروفيسور ليس في غيبوبة الآن هو أننا قد قاطعنا المهاجم

O Sr. Gladstone desceu, interrompeu o que acontecia, tentou fugir e foi atacado.
‫سيد "غلادستون" ينزل الدرج. ‫يقاطع ما كان يحصل، يحاول الهرب، ‫تتم مهاجمته.

- quando a mamã o interrompeu. - Meu, ela não está ao teu alcance!
: عندما قاطعته أمك وقالت إنها أكثر رُقيّاً من أن تُرافقك

Todd interrompeu. Foi o começo de uma tempestade no deserto.
قاطعه تود وقال انها بداية حرب عاصة الصحراء [حرب تحرير الكويت ]

Se o sinal interrompeu a alimentação, teve de vir do detonador do nosso homem.
إذا سلجنال قاطع الغذاء، هو كان لا بدّ أن يجيء من مفجر رجل زنادنا.

Meu sobrinho interrompeu, e ele me deu este script de Benjamin Disraeli.
ابن أختي قاطع هذا و أعطاني هذا النص عن بنجامين ديزرائيلي بينجامين ديزرائيلي؟

interrompeu tantas vezes os ensaios que tive de o afastar da peça.
و قاطع البروفات عدة مرات و إضطررت لإخراجه من الروايه

Já ouviu falar do estudante de medicina que interrompeu o proctologista durante uma palestra?
هل سمعت عن هوية الطالب الطبي.. و الذي قاطع طبيب المستقيم و الشرج خلال المحاظرة؟

Se alguém interrompeu o roubo, não achas que o teriam reportado?
، إن قاطع أحدٌ السرقة ألاّ تعتقد أنّهم سيبلّغون عن الأمر ؟

Para começar, interrompeu uma reunião muito delicada entre mim e o seu chefe, e, em segundo lugar não gosto da sua cara.
أولاً، لقد قاطعت اجتماع مهم جداً بيني وبين رئيسك وثانياً، وجهك لا يعجبني

Aparentemente, interrompeu alguém a assaltar o seu apartamento.
من الواضح أنها قاطعت شخصًا كان يسطو على منزلها

- Bones, vamos... - Mas você interrompeu a Dr. Brennan...
هيا بونز صحيح لكنك قاطعت الدكتورة برينن

Achas que poderias esquecê-lo apenas o tempo suficiente para voltarmos ao que estávamos a fazer quando ele nos interrompeu?
فهل يمكنك نسيان أمره ما يكفي لنعود لما كنا نفعله عندما قاطعنا ؟

Estava à beira de mo dizer quando o pai interrompeu.
كان على وشك أن يخبرني حين قاطعنا أبوه.

- Foi o Edmundo que interrompeu.
-إنه إدموند من يقاطع

Longin revistava as roupas do Sr. Haverford e a criança interrompeu.
كان (لونغين) يبحث في ملابس (السيد (هافرفود و الطفلة قاطعته

- Se encontrarmos quem o interrompeu...
-إن إستطعنا إيجاد من قاطعه ... -كلا .

Eu estava a ficar quando esta queda interrompeu.
كنت في طريقي الى الثمالة وحادث النزيف خرب أمسيتي

Já que já me interrompeu, acho que é a melhor altura possível para interomper.
بما إنكِ بالفعل قاطعتني أعتقد أنه أفضل وقت ممكن للمقاطعة