"interseção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التقاطع
• تقاطع

A interseção da eugenia com o teste de QI influenciaram não só a ciência como também a política.
لم يؤثر التقاطع بين علم تحسين النسل واختبار الذكاء على العلم وحسب، بل أثّر على السياسة أيضاً.

O ponto de interseção destes seis pontos indicariam um destino.
التقاطع بين هذه الست نقاط سوف تقوم بالإشارة إلى الوجهة

Comunicador um para dois, alvo a leste da interseção.
مِنَ الوحدة الأولى للثانية سنقوم بلفتِ أنظار الهدف غرب التقاطع الطرقي

É esta interseção entre a ética e a psicologia que é muito interessante no problema do elétrico.
وما يثير انتباهنا حول معضلة الترولي؛ أنها تمثل نقطة تقاطع بين علم الأخلاق وعلم النفس.

Algumas das grandiosas inovações e desenvolvimentos do mundo irão acontecer sobretudo na interseção de duas áreas.
بعضًا من أعظم الابتكارات والتطورات في العالم حدثت غالبا عند تقاطع مجالين مختلفين.

Por isso, hoje gostaria de vos falar da interseção que mais me interessa neste momento, que é entre o entretenimento e a robótica.
لذلك أود أن أحدثكم هذه الليلة حول تقاطع أجد جُل حماستي وشغفي منصب بهما هذه اللحظة ، وهما الترفيه والروبوتات.

Xerife, se expandirmos a busca na segunda interseção em mais alguns quarteirões, encontrávamos algum mercados ou restaurantes?
ايها الشريف,ان وسعنا البحث بخصوص التقاطع الثاني عدة شوارع هل سنعثر على أي أسواق او مطاعم؟

Vamos tirar o carro da interseção.
حصلت على تلك السيارة من التقاطع.

Foi aí que decidimos recorrer a uma interseção em que eu poderia conhecer todas as classes, raças, crenças, cores, os industriais e os crentes, os professores, os médicos. Conheceria toda a gente que formava a comunidade em que eu tinha autoridade.
لذا قررت أن أستنتج ذلك التقاطع حيت تعترضني جميع الفئات والأعراق والمذاهب والألوان، حيث يمكن أن تعترضني الأعمال والعقائد، وأخصائي التعليم والأدوية، ويعترضني جميع الأشخاص الذين كوّنوا المجتمعات التي أملك سلطة عليها.

Sabemos que alguns planeadores urbanos utilizam o jogo como ferramenta de esboço, por isso, enquanto a simulação não é completamente realista, podemos afirmar ser realista o suficiente para ver que, se funciona no jogo, é altamente provável que funcione também no mundo real. Por isso, podem experimentar coisas e verificar se essa interseção responde a determinada situação.
نعلمُ أن بعض مخططي المدن يستخدمونها كأداة رسم، فى حين أن المحاكاة ليست واقعية تمامًا، يتسمُ الأمرُ بما يكفي من الواقعية إذا كان هناك شيء يعمل في اللعبة، فمن المرجح جدًا أنها ستعمل في العالم الحقيقي كذلك، بحيث يمكنكم فعلًا محاولة الأشياء، لمعرفة ما إذا كان يناسبُ هذا التقاطع هذا النوع من الوضع.

Procuramos a interseção.
نحن نبحث عن التقاطع

Por isso formei um grupo de trabalho que confrontava as minhas questões pessoais na vida, e no entanto trazia o meu trabalho para um discurso maior, o tema do martírio, a questão daqueles que, por vontade própria se encontram naquela interseção de amor a Deus, de fé, mas violência e crime e crueldade.
لذلك كونت مجموعة عمل لمواجهة الأسئلة التي واجهتها في حياتي الشخصية، ومع ذلك ، قدمت عملي بخطاب اكبر -- موضوع الاستشهاد ، السؤال من الذين يقفون في ذلك التقاطع عن طيب خاطر لمحبة الله، والإيمان ، وكذلك العنف والجريمة والقسوة.

Apanha o Dr. Clarenbach na interseção da Pensilvânia e Rua K. Qualquer sinal do FBI, ou de qualquer outra coisa, a Meg morre.
عليكِ أخذ الدكتور (كلارينبتش) إلى التقاطع بين جادة "بنسلفانيا" والشارع الرئيسي أي إشارة لوجود عميل فيدرالي أو أي شيء من هذا القبيل ، ستموت شقيقتكِ

Sou uma artista, por isso gostaria de oferecer uma proposta modesta que se situa na interseção da arte, da ciência e da cultura.
أنا فنانة، لهذا أود أن أقدم مقترح متواضع في نقطة تقاطع الفن، العلوم والثقافة.

Temos uma grande interseção de rodovias, Ou seja, não há engarrafamentos na cidade de Oklahoma.
لدينا تقاطع كبير للطرق السريعة، أعني، لا توجد اختناقات مرورية حرفياً يمكن الحديث عنها في مدينة أوكلاهوما.

O segundo, a maior parte dos assuntos mais importantes do nosso tempo, encontra a sua interseção no STEM.
ثانياً، من بين أكثر القضايا الملحة في عصرنا، يجب أن تجد الآن نقطة تقاطع مع المجال العلمي.

Suspeito de assassinio segue para oeste na Commerce, perto da interseção de Lincoln.
لدينا مشتبه فى جريمه قتل يتجه غرباً قرب تقاطع لينكولن

A interseção dos caminhos individuais de forma aleatória ou calculada... é o que cria e destrói.
تقاطع الافراد سواء عشوائى او مخطط هو ما يدمره او يبنيه

Vira à esquerda na interseção, e segue o som da água.
خذي اليسار في اول تقاطع اتبعي صوت المياه