| "O seu filho foi submetido a alguma intervenção cirúrgica nos meses precedentes ao seu desaparecimento? | Open Subtitles | هل خضع إبنكم لأيّ عملية جراحية قبل شهور من إختفاءه؟ |
| Infelizmente não há intervenção cirúrgica que resolva isso. | Open Subtitles | الجميع يكرهني. للأسف, لا توجد عملية جراحية يمكن إجراءها لإصلاح هذا. |
| Então, este ferimento que necessitou de intervenção cirúrgica é semelhante ao que o matou? | Open Subtitles | لذا، الإصابةُ هذه هي التي تتطلب عملية جراحية -إنها كنفس الإصابة التي قتلته؟ |
| Por causa do tamanho e proximidade ao fornecimento de sangue ao cérebro, intervenção cirúrgica não funcionaria. | Open Subtitles | .. بسبب حجمة وقربة من الجمجمة ويسد وصول الدم التدخل الجراحي لن ينفع |
| E quando pensarem no mosquiteiro, é uma espécie de intervenção cirúrgica. | TED | ويشبه استخدام الناموسية التدخل الجراحي |
| Estamos aqui perante o início da intervenção cirúrgica. | TED | الاَن انبثق لنا فجر التدخل الجراحي |
| É síndrome da hipoplasia do coração esquerdo, uma doença fatal sem uma intervenção cirúrgica. | Open Subtitles | إنها تعرف باسم متلازمة القصور الأبهري ـ (عيوب الولادة الخلقية) ـ إنها حالة شرطية قاتلة بشكل موحد دون التدخل الجراحي في الرحم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 