"intestinais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعوية
• الأمعاء
• معوية

Disseste que não havia sons intestinais quando o examinaste.
قلت أنه لا وجود للأصوات المعوية عندما فحصته

Pode-se aprender muito sobre a dieta ancestral e doenças intestinais, mas elas são muito raras.
،يمكنك أن تعرف الكثير عن النظم الغذائية القديمة والأمراض المعوية .لكنها نادرة جداً

Nós dois conhecemos pessoas que estão preocupadas com seus pólipos intestinais.
عندنا أناس في حياتنا يريدون أن يستأصلوا الزوائد المعوية اللحمية في مرحلة التبرعم؟

Cada pessoa tem uma comunidade única e diversificada de micróbios intestinais que podem processar os alimentos de formas diferentes.
لكل شخص مجموعة متميزة ومتنوعة من ميكروبات الأمعاء التي تستطيع معالجة الطعام بأساليب مختلفة.

Uma dieta em fibras, como fruta, vegetais, frutos secos, legumes e cereais integrais é o melhor combustível para as bactérias intestinais.
الألياف الغذائية من أطعمة كالفواكه والخُضَر والمكسرات والبقول والحبوب الكاملة هي أفضل وقود لبكتريا الأمعاء.

O ultrassom eliminou bloqueios intestinais, mas ele está constipado.
فحص الصدى لم يظهر اي انسدادات معوية لكنه مصاب بالإمساك الشديد

Que aumenta a susceptibilidade de parasitas intestinais.
الذي يزيد القابلية للتعرض للطفيليات المعوية بعد العملية.

Cheguei à cavidade do corpo, passei o omento, em torno do fígado, e levantei as alças intestinais daquele corpo vivo.
ووصلت للتجويف الجسدي وتجاوزت الثرب، وأعمل عند الكبد ورفعت الحلقات المعوية

Arranjámos os rasgos intestinais sem ressecar o intestino.
لقد تمكنا من إصلاح التمزقات المعوية دون الحاجة لاستئصال الأمعاء

Isto é mesmo fantástico porque sugere que podemos conduzir terapias experimentando-as num conjunto de diferentes ratos com comunidades intestinais de pessoas e talvez adaptar essas terapias a um nível individual.
هذا رائع جدا لأنه يقترح قيادة العلاج بتجربتهم على مجموعة مختلفة من الفئران باستخدام مجتمعات المعوية لافراد من الناس وحتى يمكننا الخوض اعمق في هذا وتصميم العلاجات على مستوى الفرد.

A TAC detecta cancros intestinais pequenos, que uma ecografia...
...المسح الطبقي يكشف السرطانات المعوية الصغيرة

E é susceptível a todo o tipo de condições médicas incluindo problemas da tiróide anormalidades intestinais e alto risco de leucemia.
وهو سريع التأثر بكل أصناف الحالات الصحية.. بما في ذلك مشاكل الدرقية.. لديه نوع غريب من المشاكل المعوية, واحتمال عالٍ للإصابة بسرطان الدم.

Ela toma hiosciamina para os espasmos intestinais.
تتناول "هيوسايمين" لمنع التشنجات المعوية

O que acontece com as bactérias intestinais quando comemos comidas processadas com poucas fibras?
إذًا ما الخطأ الحادث لبكتريا الأمعاء عندما نتناول الأطعمة المعالجة منخفضة الألياف؟

Poucas fibras significam menos alimento para as bactérias intestinais, fazendo-as passar fome até que morrem.
ألياف أقل تعني وقود أقل لبكتريا الأمعاء بشكل أساسي تجويعها حتى تموت.

Também sabemos que alimentos específicos podem afetar as bactérias intestinais.
نحن نعرف أيضًا أن أنواعًا معينة من الطعام قد تؤثر على بكتريا الأمعاء.

CDC viu casos de parasitas intestinais,
رصد مركز مكافحة الأوبئة حالات مصابة بطفيليات الأمعاء

O emagrecimento da parede e hemorragias das mucosas intestinais causarão úlceras gástricas.
وسوف يصاب بقرحة في جهازه الهضمي بسبب توقف إفراز المادة المخاطية في الأمعاء

- Inaceitável. Esse atraso resultaria na ocorrência dos movimentos intestinais da manhã, no trabalho.
التأخير سيظهر غدا صباحا حركة الأمعاء ستظهر في العمل

- Problemas intestinais.
-مشاكل معوية