"intimidante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخيف
• مخيفة
• مخيفاً
• تخويف
• تهديداً
• مرعب
• مخيفا
• يخيفكِ
• مُخوفة
• متنمرة
• متخوفة

Ouve, eu percebo que deve ser muito... intimidante falar comigo, sabes.
إستمع , أدرك بأنّه يجب أن يكون حقا. مخيف الكلام معي، تعرف..

Imagina-a como alguém intimidante e completamente assexual.
تخيها على أنها شخص مخيف و غير جذاب أبدا ..

Por isso é que usamos os capacetes. É mais intimidante.
لِهذا نرتدي هذه القبعات الكبيرة انها اكثر بكثير مخيفة

Vejo que se consideram um grupo bastante intimidante.
إسمعوا، يمكنني معرفة أنّكم تعتبرون أنفسكم مجموعة مخيفة جدّاً.

Creio que toda esta conversa da Ivy League seja um pouco intimidante.
أظن ان الحديث عن هذا قد يكون مخيفاً بعض الشئ

É intimidante, ela vai ficar atarantada.
انها تخويف. وقالت انها سوف تكون غارقة.

Sabes, eu ia optar pela tática menos intimidante, mas...
حسناً ، أترين لقد كنت سأذهب .. بالتكتيك الأقل تهديداً ، لكن

Tem uma escala realmente intimidante, até para escaladores extremamente experimentes.
الخوف ، وحجم ذلك هو مرعب حقاً وحتى للمتسلقين فائقي الخبرة

Espero que não seja intimidante.
إنه مخصص للدراسة في الكلية أتمنى أن لا يكون ذلك مخيفا

Eu sei que já te disse isto, mas o meu pai é intimidante. Poupa-me, acho que sei lidar...
اسمع, اعلم انني قلت لك ذلك بالفعل ولكن أبي رجل مخيف

Isso deve ser bastante intimidante para algumas destas mulheres, talvez sob uma luz negra ou assim.
لابد من ان هذا مخيف جداً لبعض هؤلاء الفتيات ربما تحت ضوء اسود او شيء ما

Ele parece mais intimidante ao vivo do que nas fotografias.
يبدو مظهره مخيف في الواقع أكثر من الصور

-É intimidante.
ألامر نوعا ما مخيف

Esta máquina é intimidante porque contém quantidades infinitas de informação.
هذه الآلة مخيفة لأنها تحتوي على كميات لا حصر لها من المعلومات،

Então, suponho que cada gajo dali já se tentou atirar a si, ou talvez a achem demasiado intimidante?
لذا , اخمن ان الجميع حاولو بالفعل ان يتحدثو معك لكنهم وجدوكى مخيفة بعض الشىء

Temo que conhecer-nos todos juntos seja muito intimidante.
أخشى بأن لقاءها بنا جميعاً سيكون مخيفاً جداً

Isto por aquí pode ser bastante intimidante, quando estás sozinha.
هذا المكان يصبح مخيفاً عندما تكونين لوحدك هنا

A minha mãe é só intimidante.
والدتي مجرد امرأة تخويف.

Acho que está bem, mas alguns homens podem achá-la intimidante.
أعني، لا بأس بهذا، لكن قد يجده بعض الشبان تهديداً

Os outros animais do circo podem achar-me intimidante.
حسنا , ربما تراني حيوانات السيرك الأخرى أني مرعب نوعا ما

O único modo de ser mais intimidante era se saíssem chamas daqui.
يصبح مخيفا اكثر لو كانت النيران تخرج منه

Não vais chorar por achares o Chefe intimidante?
.. ولنتبكي. لأن الرئيس يخيفكِ ؟

Se há coisa que és, é intimidante.
لو كنتِ شيئاً، فأنتي مُخوفة.

E ela é uma cabra intimidante!
إنها متنمرة لعينة

A minha irmã pode ser uma mulher muito intimidante, mas, deixa-me contar-te um segredo.
أختي تستطيع أن تكون أمرأةً متخوفة لكن دعيني أُخبركِ بسر