"intitulada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعنوان

Bem-vindos à primeira apresentação da série de três partes intitulada de...
مرحبـاً بكم في محاضرة من ثلاثة أجزاء بعنوان

Em 1920, o escritor checo Karel Capek publicou uma peça de ficção científica intitulada "R.U.R", abreviatura de "Rossum's Universal Robots."
في عام 1920، نشر الكاتب التشيكي كاريل كابيك مسرحية خيال علمي بعنوان "R.U.R. "، اختصاراً لـ "روبوتات روسّوم العالمية"

Temos aqui o Psycho Milt, um utilizador do Flickr que contribuiu com uma, e apenas uma, foto intitulada "Iraque."
لدينا هنا بسايكو ميلت، مستخدم فليكر ، الذي شارك بواحدة، صورة واحدة فقط، بعنوان "العراق."

Nas bibliotecas de todo o lado, incluindo museus, ainda se encontra a antologia inovadora de 1982, intitulada: "Todas as Mulheres são Brancas, "Todos os Negros são Homens, "mas Alguns de Nós são Corajosos."
وفي المكتبات في كل مكان، وبما في ذلك المتاحف، لا يزال بإمكانك العثور على مقتطفات حجر الأساس لعام 1982، بعنوان: "كل النساء بيض، وكل السود رجال، لكن بعضًا منا شجعان"

Em 1994, quando eu era Curadora no Whitney Museum, organizei uma exposição intitulada "Black Male" [Homem Negro].
في عام 1994م ، عندما كنت منسقة في متحف ويتني ، قدمت معرضاً بعنوان "رجل أسود"

Era a última exposição do fotógrafo Baird Johnson, intitulada "Drag Kings" "A colisão da ilusão com a realidade".
كان هذا أحدث تثبيت من مصور بيرد جونسون، بعنوان "الملوك السحب - ".

Vai agora ser intitulada... "Uau, por essa não esperava."
سوف تكون بعنوان , واو , لم اري قدوم ذلك

Por exemplo, numa série em novembro de 1994, no jornal El Watan, intitulada "Como o Fundamentalismo Produziu um Terrorismo sem Precedentes", denunciou o que ele chamava de corte radical dos terroristas com o verdadeiro Islão tal como ele era vivido pelos nossos antepassados.
على سبيل المثال،نُشِرت سلسلة في نونبر 1994 في صحيفة الوطن بعنوان " كيف أنتجت الأصولية إرهابا لا سابقة له،" ندّد بما أسماه اختلاف الإرهابيين الجذري عن الإسلام الحقيقي كما عايشه أسلافنا.

Com uma peça controversa, mas bastante elegante, intitulada "Newt Gingrich a Cavalo".
قطعة أنيقة مذهلة ومثيرةللجدل.. بعنوان "نيوت جينجريتش) على الخيل)"