| (Risos) Fiquei intrigada com qual seria a história deste animal. | TED | لذلكأنا مفتونة بها ، ما هي قصة هذا الحيوان؟ |
| Fiquei um pouco intrigada, fui conhecer este grupo, e encontrei 20 mães solteiras que estavam a tentar sobreviver. | TED | وكوني مفتونة قليلاً، ذهبت للقاء هذه المجموعة، وما وجدته كان 20 أم غير متزوجة اللاتي يحاولن البقاء على قيد الحياة. |
| Eu estava, é claro, muito cética quanto a este processo de fabricar amor romântico mas, claro, fiquei intrigada | TED | اذن كان لدي بالطبع بعض الشكوك حول هذه العملية أي مجرد تصنيع الحب الرومانسي، ولكن بالطبع كنت مفتونة. |
| Fiquei intrigada com seu projecto, Sr. Dancort... | Open Subtitles | أنا مفتون بها المشروع الخاص بك ، والسيد Dancort... |
| Sinto-me intrigada e curiosa com a possibilidade de criar melhores tecnologias fazendo um trabalho melhor aproveitando a aptidão humana com o sentido do tacto. | TED | اذ انني مندهشة أيضاً وأشعر بالفضول حيال قدرتنا على تحسين التكنولوجيا بالقيام بعمل أفضل في الاستفادة من قدرة الإنسان على حاسة اللمس. |
| Fiquei intrigada com a sua carta, mas não consigo dizer que a tenha compreendido inteiramente. | Open Subtitles | أنا مفتونة بخطابتك لكن لا يمكنني القول أنني أفهمها كلياً |
| - Sempre pensei que fosse disparate, mas agora estou muito intrigada. | Open Subtitles | لطالما إعتقدتُ أنّه سخيف ولكنني مفتونة نوعاً ما |
| Provavelmente estou mais intrigada pela fé. | Open Subtitles | أنا ربما مفتونة كثيراً بالإيمان، و أحبّ أنْ أكون في مسلسل يتحدث عن الإيمان كفكرة عامة |
| Se te sentes intrigada por ele, isso só te torna mais vulnerável. | Open Subtitles | إذا كنتِ مفتونة به قد يجعلك أكثر عرضة للخطر |
| Estou moderadamente intrigada em saber para onde é que foste, e com quem é que te foste encontrar. | Open Subtitles | مفتونة نوعا ما لمعرفة إلى أين ذهبت. إلى من ذهبت |
| - Obcecada não. intrigada. | Open Subtitles | ليست مهووسة بل مفتونة |
| Estou intrigada, Sr. Callen. | Open Subtitles | وليس مكتبي أنا مفتونة سيد " كولين " |
| Estou intrigada pela a assertividade da tua jogada. | Open Subtitles | إنني مفتونة بثقتك في اللعب |
| Por esta altura, estava intrigada. | Open Subtitles | عند هذه النقطة كنت مفتونة به. |
| Um detective da polícia americano em Marselha, não é algo que alguém esteja a espera, fiquei intrigada. | Open Subtitles | (محقّق شرطة أمريكي في (مارسيليا هذا لم يكن شيئًا أتوقعه. كنتُ مفتونة |
| De qualquer forma, tu estás intrigada. | Open Subtitles | ...في كلتا الحالتين أنتي مفتونة |
| Bem, estou intrigada. | Open Subtitles | حسناً , أنا مفتونة |
| Vou admitir. Estou intrigada com sua situação. | Open Subtitles | ساعرف , انا مفتونة بحالتك |
| A Tsaldari ficou intrigada acerca dele. | Open Subtitles | مفتون Tsaldari من قبله. |
| Estou intrigada por não termos recebido uma carta da parte deles. | Open Subtitles | أنا أشعر بالفضول حول سبب عدم أستلامنا رسالة منهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 