"intruso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدخيل
• دخيل
• متطفل
• المتطفل
• المقتحم
• للدخيل
• مقتحم
• دخلاء
• المتسلل
• المعتدي
• بدخيل
• الدخلاء
• متسلل
• المتطفلين
• الساكن

O intruso degolou Charles Leeds e disparou sobre a Sra Leeds.
الدخيل قطع حنجرة تشارلز ومن ثم قام بضرب السيدة ليدز

Quando o intruso verdadeiro ataca o corpo rapidamente monta a resposta imunitária para lidar com essa vacina e neutraliza a infeção.
وحين يتسلل الدخيل الحقيقي الجسم يزيد الأجسام المضادة بسرعه للتعامل مع ذلك اللقاح ويحد من العدوى.

Temos um intruso aqui que não se quer retirar.
هناك دخيل هنا. هو ببساطة لَنْ يَتْركَ المكان.

Soube que houve uma perturbação, um intruso na cidade.
سمعت أن هناك أضطراب بسبب دخيل في المدينة

Este é Don Calógero, o intruso do palácio Cefalu o marido de tia Fifidda, a irmã de meu pai.
وهذا الدون كالوجرو الدخيل على قصر سافيلو زوج العمة فيفيدا أخت أبي

O governo de Sua Majestade não está convencido de que este míssil intruso tenha vindo da Rússia soviética.
حكومة صاحبة الجلالة غير مقتنعة بأن هذا الصاروخ الدخيل نشأ من روسيا السوفيتية

Navegadora, defina uma nova rota para coincidir com a intercepção inicial do intruso.
أيها الملّاح، إحسب الوجهه الجديدة لتتفق مع حالة الدخيل الإبتدائية

Temperatura na localização do intruso, descida rápida de temperatura, agora.
،الحراره عند موقع الدخيل الحراره تقل بسرعة

O Sr Leeds tentou lutar porque o intruso dirigia-se para o quarto das crianças.
ليدز حاولت مقاومه الدخيل فقد هربت الى عرفة الأطفال

O intruso é um jovem, com idade entre os 9 e os 10.
الدخيل هو صبي بعمر التاسعة إلى الحادية عشر

Temo que nenhum intruso deixe este sitio sem uma limpeza de memória.
أخشى بأن لا دخيل يغادر هذا المكان دون أن نمحو ذاكرته

Um estranho mundo na penumbra abriu-se perante mim e senti-me como o primeiro homem a pôr o pé noutro planeta, um intruso neste místico jardim das profundezas.
عالم كبير وغريب إنفتح أمامى وشعرت كأننى أول رجل يضع قدمة على كوكب آخر دخيل على هذة الحديقة الغريبة فى الأعماق

Viu se o intruso deixara marcas, pegadas lamacentas, pontas de cigarro, uma luva caída...
تفحص على إفتراض رؤية أي دخيل قد ترك أي آثار آثار الأقدام الموحلة ، أي نهاية سيجارِ أو قفاز ساقط ، دبوس شعر؟

Esta noite não sou hóspede, seu cobardolas. Sou um intruso.
انا لست نزيلا الليله , وانت نذل اصفر وتصادف اننى دخيل

As arenas em que os machos se exibem são vigorosamente contestadas, e o melhor, no final, É reivindicado pelo macho mais poderoso quem vai defendê-lo contra qualquer intruso?
الصالات التي يعرض بها الذكور يتم التنافس عليها بشدة والأفضل، في النهاية، من أحقية أقوى ذكر الذي سيدافع عنه ضد أي دخيل.

Fica encantada por ter um intruso na sua Divisão.
لتكون مبتهجة حول متطفل يتم تركيبه في قسمها.

- tal como a de Acteão - e a matilha pisaria os teus membros transformados, pois és intruso e grosseiro!
وأن تنقضّ كلاب الصيد على أطرافك الممسوخة حديثًا يا أيها المتطفل شقي السلوك

São boas notícias para nós. Quer dizer que o intruso trouxe-as com ele.
حسناً هذه أنباء جيدة لنا هذا يعني أن المقتحم أحضرها معه

Temos uma imagem do intruso na segurança?
هل حصلنا على صورة للدخيل على كاميرات المراقبة ؟

280 para Central, saí da autoestrada 5 perto de Morton Creek, possível intruso, fiquem a postos.
من 280 للمرسل أنا على الطريق السريع بجانب جدول مورتون ، مقتحم محتمل استعدوا

Alerta intruso. Viajante em curso não autorizado.
. إنذار بوجود دخلاء . مسافرين قادمين غير مسرح بهم

Vou fazer uma inspeção do intruso e descobrir quem é.
سابدأ عملية فحص لعملية التسلل واعثر على الفأر المتسلل

Ainda têm o intruso nos monitores. Está a desacelerar.
،إنهم يستطيعوا رصد المعتدي على شاشاتهم إنه يتباطئ

Que sentirei eu, se aparecer com um intruso não convidado e mal-vindo?
بماذا سأشعر إن ظهرت، بدخيل غير مدعو وغير مرغوب فيه؟

Ele deu ordens para atirar em qualquer intruso, não?
لقعد أعطاك اوامر لإطلاق النار على الدخلاء بمرمى البصر ، أليس كذلك ؟

Senhor, acabo de apanhar um intruso nas instalações.
سيد، لقد ألقيت القبض على متسلل ولقد كان يقاومني

Esta festa tem tudo. Incluindo um intruso.
حسنا، هذه الحفلة فيها كل شيء, حتى المتطفلين

Ele devia conhecer o intruso.
لابدّ أنّه كان يعرف الساكن بدون حق بطريقة ما.