"intuição diz-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إحساسي يقول
• حدسي يقول

A minha intuição, diz-me que o Parker é a chave para tudo isto.
إحساسي يقول لي ان (باركر) هي مفتاح كل هذا

Não posso provar, mas a minha intuição diz-me que isto é trabalho da Nieman.
لا يمكنني إثبات ذلك، لكن إحساسي يقول أن هذا هو عمل (نيمان)

Não posso provar, mas a minha intuição diz-me que isto é trabalho da Nieman.
لا يمكنني إثبات ذلك، لكن إحساسي يقول أن هذا هو عمل (كيلي نيمان)

A minha intuição diz-me que é menina.
في الواقع، حدسي يقول أنها فتاة.

A minha intuição diz-me que foi homicídio. Não.
هذه المرة حدسي يقول انه قتل

A minha intuição diz-me que é por aqui, Clank.
(حدسي يقول هذا الطريق، يا (كلانك