"intuitivas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بديهية
• الحدسية

Estes tendem a ser as pessoas mais independentes, teimosas, intuitivas, mais inovadoras que alguma vez conhecerão.
وهذه تميل إلى أن تكون أكثر استقلالا و عنيدة، بديهية ، كما تعلمون ، الناس المبدعين عندما تجتمع بهم.

As mulheres do Omega Tau devem ser fortes, intuitivas e confiáveis.
أوميغا تاو يجب المرأة أن تكون قوية و بديهية ذو ثقة

mas é um ótimo exemplo do tipo de investigação que adoro. Todo este poder da informática para fazer com que tudo corra bem. Coisas intuitivas que fazem o que nós queremos.
وهو مثال رائع من البحوث الذي أحببته حقا. كل هذه الحاسبات القوية التي تسمح بفعل الأشياء الصحيحة. أمور بديهية. تفعل بالضبط ما كنت تتوقع.

Estão mais dispostos a tomar aquelas decisões intuitivas que são motivadas por aquilo em que eles acreditam sobre o mundo e não apenas pelos produtos que estão disponíveis.
فهم أكثرارتياحا للقيام بتلك القرارات الحدسية والتي تتحكم بها قناعاتهم عن العالم وليس حسب المنتوج المتوفر.

O seu colega Amos Tversky e ele passaram anos a investigar esta diferença entre o que as pessoas percebem e a realidade, o facto de as pessoas serem muito más com estatísticas intuitivas.
هو وزميله أموس تفرسكي، أمضوا سنوات من البحث في هذا الاختلاف بين ما يظنه الناس والواقع، حقيقة أن الناس في الواقع سيئين جدًا في الإحصاءات الحدسية.

É outra forma de tornarmos as coisas intuitivas.
إنها طريقة أخرى بديهية لفهم ذلك.

E as técnicas com a espátula são completamente intuitivas.
والتقنية المستخدمة بديهية تماماً.