"inundadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرقت
• الفيضانات
• وغمرت
• مغمورة

Mais de metade das plataformas estão inundadas, e os comboios pararam.
أكثر من نصف الأرصفة غرقت و تم إيقاف جميع القطارات

A cidade está inundada, as condutas estão totalmente inundadas - !
لقد غرقت المدينة .. و أصبحت الأبراج مغمورة بالمياه

As equipas de emergência têm sido inundadas com chamadas e os hospitais locais estão a relatar uma grave escassez de produtos críticos
فرق الطوارئ قد غرقت في مستنقع من المكالمات و المستشفيات المحلية قد أعلنت نقصاً شديداً في الأدوية الضرورية

A lei dá-lhe o direito de nos recusar o atendimento mas as estradas estão inundadas.
القانون يعطيك الحقّ لرفضن خدماتنا لكن الطرق غارقة بمياه الفيضانات سأبقى في احدى الغرف

Mas os agentes que têm barcos não podem chegar até eles em muitos casos, porque as estradas estão inundadas até suas casas.
لكن الشرطة التي تمتلك القوارب لا تستطيع الوصول إلى العديد من الحالات بسبب الفيضانات المتواجدة في الطرق المؤدية لمنازلهم

E choveu tanto que partes de Whistle Stop ficaram inundadas.
أمطرت وامطرت, وغمرت مناطق كثيرة من ويستل ستوب

Jack, todas as outras passagens para essa secçao já estavam inundadas.
كل الممرات الأخرى إلى ذلك القسم غرقت

As escadas estão inundadas.
تلك السلالم غرقت.

Ele está numa das áreas inundadas da cidade.
انه في واحدة من المناطق التى اجتاحتها الفيضانات بالمدينة...

A água da barragem transbordou e uma dúzia de aldeias foram inundadas.
الماء إنهال من السد وغمرت المياه عشرات القرى

Lojas de utilidades são inundadas pelos locais que se abastecem em preparação para este tsunami.
كل متاجر تطوير المنازل مغمورة فيما الناس يكتظون إستعداداً للإعصار

As estradas continuam inundadas, "mi vida".
حسنا الطرق لاتزال مغمورة ياعزيزتى