"inundar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إغراق
• نغرق
• فيضان
• بإغراق
• يغمر
• تفيض
• سيغرق
• لإغراق
• يفيض

inundar o mercado do Laos com dinheiro falso foi muito eficaz.
إغراق السوق اللاويّة بالكيب المزيّف كان فعّالاً للغاية

Disse que podia inundar ou ventilar qualquer compartimento a qualquer altura, incluindo a sala dos torpedos, certo?
لقد قلت أن بوسعك إغراق أو تصريف أي مقصوة في أي وقت بما فيها غرفة الطوربيدات، صحيح؟

Essa porta tem de ser fechada, para não inundar a cave de estacionamento.
يجب أن نغلق الباب فحين نفتح الباب في الأسفل لن نغرق المرآب

Quando os glaciares derreterem, quando as monções forem mais severas, esses rios vão obviamente inundar, e haverá dilúvios onde a água não é precisa, e as secas serão muito comuns, quando a água for desesperadamente necessária.
ولكن عندما يذوب الجليد، عندما تهب الرياح الموسمية الشديدة، من الواضح أن هذه الأنهار ستغرق. لذلك سيكون هناك فيضان عندما يكون الماء غير مطلوب. والجفاف سيكون شائع جدًا. عندما تكون المياه مطلوبة بشدة،

Será que sobe o suficiente para acabar por inundar tudo, igualando a inteligência humana em todas as tarefas?
هل ستنتهي بإغراق كل شيء؟ وتوازي الذكاء البشري في كل المهام

À medida que a extração do carvão faz os mineiros descer mais fundo, a água começa a inundar os túneis.
بتعمّق عمال المناجم أكثر طلباً للفحم، بدأ يغمر الماء الأنفاق.

Qualquer sociedade que venere a riqueza está condenada, então, porque não inundar as ruas com dinheiro...
هذا هو مصير أى مجتمع يتعبد على مذبح الثروة لذلك ، لماذا لا تفيض الشوارع بالمال

Se o enchermos, a pressão nos canos vai aumentar e podemos inundar o bosque.
إذا قُمنا بملئها، الضغط في الأنابيب سيتولد وبإمكاننا إغراق البُستان

E eu preciso de advogados, se quero inundar o mercado com produtos novos.
وأنا بحاجة لمــحامين جُــدد إذا كنت على وشك إغراق السوق بمنتج جــديد.

Eles vão inundar o mercado com falsificações antes do lançamento da original.
أنهم ذاهبون إلى إغراق السوق بحقائب تقليد قبل نزول الحقائب الأصلية السوق

Vamos inundar o mercado com tanto ouro que a própria fundação das finanças perderá o sentido.
سوف نغرق الأسواق بكمية كبيرةمنالذهب... حتى أن الأساس الذي تنبني عليه النظم المالية سوف يفقد معناه

Vamos inundar o barco tal como disseste.
نحن نغرق السفينة كما كنت تتخدث.

Devíamos inundar o Dpt.da Educação e a distrital com cartas.
- لا أ؛د يعلم أهمية الأمر علينا أن نغرق المجلس برسائل الأعتراض

Eu disse que iam inundar este vale.
لقد كانوا السبب في فيضان ذلك الوادي.

Na África, a crescente precipitação faz inundar o Lago Vitória e o Lago Albert e forma o rio Nilo, no Egito.
في أفريقيا، زيادة الأمطار سبّبت في فيضان بحيرة "فيكتوريا" و"ألبرت"، وتكوين نهر نيل "مصر".

Esse túnel vai inundar.
هذا النفق سوف يتحول الي فيضان

Financiada pelos agricultores e supervisionada pelo USDA, a Dairy Management ajudou a inundar o mercado com queijos tentadores.
تمويلها من قبل المزارعين بإشراف قسم الزراعة إدارة الألبان ساعدت بإغراق الأسواق بجبنة منظرها جيد

Porque me fizeste inundar a escola?
لماذا جعلتنى أقوم بإغراق المدرسة ؟

Se os viajantes ficarem de pernas para o ar, o sangue pode inundar o crânio, provocando um período de visão vermelha chamado um "redout".
إذا كان الدراجين مقلوبين، يمكن أن يغمر الدم الجمجمة، مما تسبب في نوبة من رؤية قرمزي يسمى "Redout".

O mar Mediterrâneo está a inundar o Egipto.
يغمر البحر الأبيض المتوسط مصر

As pessoas estão a postar fotos e vídeos sobre as caixas multibanco do Barnaby Bank estarem a inundar as ruas com dinheiro.
الناس ينشرون الصور وفيديوات عن أجهزة الصراف الآلي لمصرف بارنابي تفيض الشوارع بالمال

Cinco minas de estanho diferentes, onde ele pode inundar cinco vales.
خمسة مناجم قصدير مختلفة. لهذا إنه سيغرق خمسة أودية أنهار.

O dia em que o movimento nasceu para inundar as nossas mentes com mentiras. E o vidro e o metal a chover acima de nós!
يوم ولادة الحركة لإغراق عقولنا بالأكاذيب وزجاج ومعدن يسقط علينا من السماء

Vai inundar o túnel para tentar aliviar a pressão.
الماء يفيض من قناة الصرف ليعادل فرق الضغط