"inválida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عاجزة
• معاقة

Muitas coisas. Ela é inválida. Necessita de cuidados constantes.
العديد من الأسباب , انها عاجزة تحتاج إلى رعاية مستمرة

Nos últimos anos, ela ficou inválida na cama.
في السنوات اللاحقة أصبحت عاجزة طريحة الفراش

Não há outro meio, senão declarar a sua irmã mentalmente inválida... mas isso é quase impossível.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُعلنَ أنها فقط عاجزة عقلياً وهذا يكاد يكون من المستحيل القيام به

Näo. Tratam-me como uma inválida.
متأكدة جداً ،إنهم يعاملوننى و كأننى معاقة

Eu não estou inválida, Brian.
لم أصبح معاقة يا (برايان)

Não, é só porque estão todos a tratar-me como uma inválida.
كلّا، مجرد أنك جعلت الكل يعاملني وكأني عاجزة

Está a ser tão dramática. Não estou inválida, Moira.
أنتِ تضخّمين الأمور، أنا (لست عاجزة يا (ماورا

A minha tia estava inválida.
عمتي كانت عاجزة

É inválida.
انها عاجزة

Lex, estou grávida. Não estou inválida.
ليكس) , أنا حبلى) لست عاجزة

Estou grávida, não inválida.
(إم)، أنا حامل، و لستُ عاجزة.

- Não sou inválida.
-لست عاجزة

Mas eu sou inválida!
! لكنّني عاجزة