"invés de tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن محاولة

E eu só queria que ela tivesse a vida dela, ao invés de tentar roubar a minha.
أن تحصل على حياتها الخاصة وتتوقف عن محاولة سرقة حياتي

Mas, concentrei-me demasiado nisso, ao invés de tentar pará-lo.
لكن انشغلت بذلك عوضًا ... عن محاولة إيقافه، ولستُ