"invadem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تغزو
• يخترقون
• يغزون
• يقتحمون

Na África Oriental, as planícies invadem as tradicionais florestas dos nossos antepassados.
في شرق أفريقيا، تغزو الأعشاب البيئة الغابية الطبيعية لأسلافنا من القرود.

E depois Colombo nunca descobre a América, o homem nunca aterra na lua, os Estados Unidos nunca invadem Granada.
وبعد ذلك كولومبوس أبدا لا يكتشف أمريكا، الرجل أبدا أراضي على القمر، الولايات المتّحدة أبدا تغزو غرينادا...

Os micróbios são criaturas minúsculas que invadem o corpo provocando dor, febre e infecções...
الجراثيم هيَ كائنات صَغيرة جداً تغزو الجَسد والتي تسبب الألم، الحُمى

Eles invadem as fronteiras sem deixarem o conforto de um gulag.
انهم يخترقون حدودك بدون مغادرة والراحة من غولاغ الخاص بهم

São aqueles informáticos anónimos que invadem os sistemas de computador para expor as mentiras e a corrupção dos poderosos.
مجموعة الشباب مجهولي الهويّة الذين يخترقون الأنظمة ويفضحون أكاذيب وفساد ذوي النفوذ.

Essas bestas invadem a nossa terra, e agora isto!
هؤلاء الوحوش يغزون شواطئنا والأنيفعلونهذا.

Gantz dá as pontuações das missões uma missão para eliminar os aliens que invadem a terra.
أعطانا جانتز نتائجنا بناءا على ما فعلناه في المهمّة في هذه المهمات، نحن سندمرالأجانب الذين يغزون الأرض

Mercenários invadem os laboratórios da NSA, e esta é a única coisa que eles levam?
فِرق المُرتزقة يقتحمون معامل الوكالة وهي الشيء الوحيد الذي أخذوه؟

A centenas de quilómetros de Roma, junto aos limites do império, grandes exércitos de tribos germânicas invadem o território romano
على بعد مئات الاميال من روما بمحاذاة حدود الامبراطورية كانت ثمة جيوش غفيرة من القبائل الجيرمانية تغزو الاراضي الرومانية

- USA invadem CAMBODJA -
"(الولايات المتحدة) تغزو (كمبوديا)"

MOTINS LABORAIS E POR COMIDA NA POLÓNIA. TROPAS SOVIÉTICAS invadem
-اعمال شغب بسبب قلة العمل والطعام في بولندا السوفييت يغزون بولندا

Que invadem a terra dos agricultores, forçando as pessoas a plantar papoilas ...e ameaçam matá-los se recusarem trabalhar com eles.
الذين يغزون أراضي الفلاحين، ويجبرونهم على زراعـة الخشخاش... ويهدّدوهم أو يقتلوهم إذا رفضوا العمل لحسابهم.

A CIA não faz isso. invadem casas e queimam coisas.
وكالة الاستخبارات لا تظهر في السجلّ إنّهم فحسب يقتحمون منزلك ويحرقون وثائقك