"invadimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غزونا
• اقتحمنا
• هاجمنا
• نغزو
• نقتحم
• داهمنا
• سنقتحم
• إقتحمنا
• هجمنا
• نسطو

Ela não irá voltar agora. Nós invadimos o lar dela.
إنها لن تعود إلى هنا الآن نحن غزونا منزلها

Porque nós invadimos as suas terras e cortamos as suas árvores e cavamos a sua terra?
لأننا غزونا أرضهم وقطعنا اشجارهم وحفرنا أرضهم ؟

invadimos a casa dele, e sem Billie, não temos nada que justifique a invasão.
لقد اقتحمنا منزله وبدون بيلي, لا نملك الظروف الطارئة

Então invadimos aquela ponte como cães do inferno.
ومن ثمَّ هاجمنا ذلك الجسر ككلابِ صيدٍ من الجحيمِ.

Não, Doutor. Decidido. invadimos, ou paramos.
لا ، دكتور سأحسم الأمر إما نغزو او نتوقف

invadimos o escritório dela, escondemos um programa de leitura de teclas, voltamos no dia seguinte para obter a palavra-chave dela e obtemos os e-mails e o código.
نقتحم مكتبها ونضع برنامج تتبع ونأتي في اليوم الثاني للباسورد ونحصل على الايميل والشفره

invadimos um armazém alugado pela Summerville, ou seja por ti, e o que encontramos leva a uma célula terrorista.
طيب نحن داهمنا خزانة التخزين التي كان يستأجرها سامرفيل، وما وجدناه شئ يقودنا إلى خلية إرهابية

Muito bem, é isso: invadimos a convenção, expomos o Shaw e capturamos os Anciãos.
حسناً، وهو كذلك سنقتحم المؤتمر نكشف شاو، ونقبض على الشيوخ.

Achas que invadimos o gabinete de um dos tipos mais ricos para pôr escutas?
هل تظننا إقتحمنا مكتب أغنى رجل في العالم لنضع أجهزة التصنت

invadimos todos os países que encontrámos.
لقد غزونا كل البلاد التي صادفناها.

invadimos os nosso vizinhos em 'auto-defesa'.
غزونا جيراننا 'للدفاع عن النّفس'.

invadimos o território deles, roubamos os seus túmulos. É mais do que isso.
لقد غزونا منطقتهم ، وسرقنا قُبورهم

invadimos o quarto do Guy para tentar descobrir alguma da sua pesquisa, e encontrámos uma caixa, mas quando a abrimos, borrifou uma coisa para cima da Sarah e de mim, portanto quando tu nos viste aos dois
لقد اقتحمنا غرفة جى لكى نجد لكى نجد بعض ابحاثة ولقد وجدنا صندوق وعندما فتحناة خرج منة هذا الرزاز

Quando invadimos aquela geladaria, na faculdade, a meio da noite, e tirámos fotos nossas, de sutiã, a comer gelado.
اقتحمنا محل الآيس كريم في الكلية في منتصف الليل وقد أخذنا صور لبعضنا

Temos menos de um minuto até que alguém perceba que invadimos a sala.
لدينا اقل من دقيقه واحده قبل انا يعرف الأمن اننا اقتحمنا المكتب

invadimos o lugar, apanhamos quase mil armas, prendemos alguns do grupo.
هاجمنا المكان, وقبضنا على نحو آلاف الأسلحة, واعتقلنا بعض من طاقمه.

Quando invadimos o teu covil de terroristas, disseste que estavas escondido no sótão.
عندما هاجمنا مركزكم الأرهابي قـُـلت في إفادتـُـك السابقة بأنك أختبئت في العراء

Primeiro respeitamos as suas vontades, depois invadimos o Iraque, depois trazemos as tropas para casa... decide-te.
أولاً تقولين نحترم رغباته ثم نغزو العراق، ثم إعادة القوات اتخذي قرارك

- invadimos a casa de um homem! - Dale! De repente, tornei-me um perito a coar cocaína.
نقتحم منزل شخص ما وفجأة أصبح خبير في تنقية الكوكائين.

Hoje de manhã, invadimos uma clínica que era utilizada para levar a cabo investigação experimental transgénica em cobaias humanas.
صباح اليوم، داهمنا عيادة مستعملة لتجارب الأبحاث الجينية على عينات من البشر

Apanho a BMW e invadimos a casa. Vamos!
أودّ مهاجمة السيّارة حالما يدنو منّا أودّ اعتراضه ثمّ سنقتحم المنزل

invadimos a sua casa. Ele estava a defender-se.
لقد إقتحمنا منزله هو من كان يدافع عن نفسه

A não ser que os tipos do vídeo não estivessem na casa quando a invadimos.
أوّ أنّ الأشخاص الذين ظهروا بالفيديو لم يكونوا بالمنزل حين هجمنا عليّه

E nós invadimos e roubamos os comprimidos e vendemo-los por 10 dólares cada um.
ثمّ نسطو على منازلهم ونسرقها . و نبيع الحبّة بعشرة دولارات