"invasores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغزاة
• غزاة
• الدخلاء
• الغُزاة
• غزاه
• المحتلين
• المتعدين
• متعدين
• دخلاء
• عدم التعدي
• المعتدين
• المتسللين
• المخترقين
• الغزاه
• للغزاه

Tenho razões para acreditar que estes invasores são tudo menos pacíficos.
لكن لديّ ما يدعو للاعتقاد أنّ هؤلاء الغزاة ليسوا مسالمين.

Acha que poderá ter sido levada por invasores do Outro Lado?
هل تعتقد أنّها اختطفت من قبل الغزاة من العالم الآخر؟

Foi levado contra a sua vontade por dois invasores.
اقتيدَ رغماً عنه على يد اثنين مِن الغزاة

Se o forçar-des, quem se oporá aos invasores de Espanha?
لو حطمته ، من اذن سوف يقف امام غزاة اسبانيا ؟

Qualquer homem cuja idade ou doença o impeça de lutar, pode juntar-se a nós para proteger este condado dos ianques invasores e traidores à causa."
وأي رجل يمنعه عمره أو عجزه عن القتال فلينضم الينا وليدافع عن هذا البلد ضد غزاة الشمال والخونة

Provavelmente enviados pelo Feiticeiro para atacar os invasores.
ربما أرسلها المشعوذ كي تهاجم الدخلاء على منطقته

Foi levado contra a sua vontade por dois invasores.
اقتيد رغم إرادته على يد اثنين مِن الغزاة.

Falo do sofrimento que agora prevalece sobre nossa terra, trazido pela brutalidade de invasores estrangeiros declarando-se o verdadeiro Califado.
إني أتحدّث عن المعاناة التي تضرب الآن أرضنا التي جلبها الغزاة الأجانب الوحشيون المعلنين أنفسهم الخلافة الحقيقية

Protegeu a China dos invasores durante dois mil anos.
لقد قام بحماية الصين من الغزاة منذ 2,000 سنة.

Os habitantes da Britânia lutaram ferozmente contra os invasores durante séculos de turbulência.
قاوم سكان بريطانيا الغزاة بشراسة خلال عدة قرونٍ من الفوضى.

Inicialmente, preparam a luta contra invasores e a cura depois de um ferimento, mas o "stress" crónico pode afetar a função das células imunitárias, tornando-nos mais suscetíveis às infeções e atrasando o ritmo da cura.
بدايةً، تساعد على التحضير لقتال الغزاة و التعافي بعد الإصابة، و لكن التوتر المزمن قد يخمّد عمل بعض الخلايا المناعية، مما قد يجعلك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى، و يبطئ معدل شفائك.

Estes indícios moleculares na superfície dos agentes patogénicos e noutras substâncias estranhas denunciam a presença de invasores.
هذه الآثار الجزيئية على سطح مسببات الأمراض وغيرها من المواد الغريبة تنذر بوجود الغزاة.

Isso também atrai os fagócitos que consomem os invasores e as células danificadas.
يجذب ذلك أيضًا خلايا البلعمة، التي تلتهم الغزاة والخلايا التالفة.

Estes alienígenas que Kalfas tanto teme nao sao invasores.
هؤلاء الفضائيين الذين يخاف منهم كالفاس كثيراً ليسوا غزاة

Senão vão avisar os invasores do Sul, muito antes de chegarmos a eles.
و إلا سوف يُخبروا غزاة الجنوب بفترة طويلة قبل أن نصل لهم

Disse-lhe que viriam invasores do outro lado, mas não lhe disse que seríamos nós.
أخبرتكم بقدوم غزاة من العالم الآخر، لكنّي لم أخبركم أنّهم سيشبهونا.

Muito bem, invasores de lares.
حسناً يا أيها الدخلاء لا نُريد أن نؤذيكم

Um homem veio até cá pouco depois dos invasores chegarem.
جاء رجل إلى هنا بعد وصول الغُزاة بوقتٍ قريب.

invasores de Marte.
غزاه من المريخ

É fácil ver os invasores se estão sozinhos.
يمكنك كشف المحتلين بسهولة لو كانوا لوحدهم

Já somos invasores e ladrões... porque não somar falsificação à lista?
إذا لم يكن مجرد المهترئ بالكهيد جهاز لحام الإطار! نحن بالفعل المتعدين واللصوص. لماذا لا تضيف التزوير _ إلى القائمة؟

Torez estava a patrulhar ontem à noite quando relatou invasores pelo rádio.
توريز كان يراقب بالأمس عندما بلغ بوجود متعدين للحدود

Prometo-vos com todas as minhas forças que, apesar de estarmos a ser atacados de todos os lados por invasores estrangeiros,
وأعدكم بكل ما أملك أنه ورغم مهاحمتنا من كل صوب من قبل دخلاء,

Picam que nem vespas. Desencoraja os invasores.
يوخز مثل رصاصة لعينة ويحض على عدم التعدي

Muito bem, seus invasores malditos... querem ver como um alienígena de verdade luta?
, حسنا , انت تمجد المعتدين انتم تريدون ترون كيف الفضائيين الحقيقين يقاتلون ؟

Expulsar os invasores é um desafio diário.
إبقاء المتسللين بعيدًا هو تحدّي يومي

São os únicos invasores considerados sensatos.
أنتم المخترقين الوحيدين الذين يعتبرو مخفيين

Em breve, o colosso encontrou um barco de invasores que iam pôr à prova o seu valor.
وقريبًا، كان على العملاق مواجهة سفينة من الغزاه والتي ستختبر قدرته الحقيقية.

Morte aos invasores alemães!"
الموت للغزاه الألمان