"inveja de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالغيرة مني
• غيورا مني
• غيورة مني
• تغار مني
• تغارين مني
• يغار مني

Estás com inveja de mim, não estás?
أنت تشعر بالغيرة مني بعض الشيء، أليس كذلك ؟

- Ela sempre teve inveja de mim...
-إنها دائماً تشعر بالغيرة مني -N.إنها لا تطاق ...

Sempre teve inveja de mim, não foi?
لطالما كنت غيورا مني أليس كذلك؟

Eu sei mas... - Sempre tiveste inveja de mim!
أعرف جين لقد كنت دائما غيورة مني

Mentira! Tinhas inveja de mim, e do meu potencial.
-أنت تكذب، لقد كنت تغار مني ومن إمكانياتي

Eu costuma preocupar-me que pudesses ter inveja de mim.
أعتدتُ أن أقلق من أنكِ قد تغارين مني.

Todos têm inveja de mim porque a minha vida é perfeita, e tu sempre foste a mais invejosa.
كل شخص يغار مني لان حياتي افضل لكنك اكثرهن غيرة مني

- Sempre tiveste inveja de mim.
- لقد كانت دائما بالغيرة مني.

Ela tinha inveja de mim e da Agnes.
كانت غيورة مني ومن آجنس

Ela sempre teve inveja de mim, então...
أعني, لقد كانت على الدوام تغار مني لذا

Ela tem inveja de mim desde pequena.
هي تغار مني منذ كنت طفلًا

Vejo como sempre tiveste inveja de mim!
أرى انكِ كنتِ دائما تغارين مني

Tens inveja de mim desde que aqui cheguei.
إنك تغارين مني منذ مجيئي

- Porque é que ele te bate? Sempre teve inveja de mim.
انه يغار مني دائما

Tem inveja de mim.
كان يغار مني.