"invejo-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحسدك
• أحسده

Eu invejo-o mesmo.
امرأتان في حياة رجل واحد نعم، أنا حقا أحسدك

invejo-o. Eu já nem me consigo lembrar do meu próprio número de telefone.
أحسدك على هذا أنا لا أتذكر حتى رقم هاتفي

Às vezes, invejo-o por ter um sítio para onde ir todas as manhãs.
أحياناً أنا أحسدك في الواقع لديك مكان ما تذهب إليهِ كل صباح

invejo-o. Seria tão fácil se eu fosse ele. Escolhi a profissão errada.
أحسده لأن الأمور كانت ستصبح أهون لو كنت مكانه

Na verdade, eu invejo-o. Bela família, um filho para transmitir o seu nome...
في الحقيقة، أنا أحسده عائلة جميلة، وابن يحمل اسمه.

invejo-o, Marshall, uma esposa bonita e cheia de vida... tão deslumbrante como o sol.
، أحسدك أيّهـا المـارشـال، حسنة المظهر ... زوجة بعيون برّاقـة مُبهرة بمعنى الكلمة بقدر تلك الشمس هنـاك

invejo-o por poder votar.
أحسدك على كونك قادراً على التصويت

invejo-o por isso.
أنا أحسدك على هذا بالتحديد.

Mas, agora, invejo-o mais ainda.
-لكني أحسدك أنتِ الآن أكثر منه

- Sabe, invejo-o.
تعرف, أنا أحسدك

invejo-o, mon ami.
أنا أحسدك يا صديقي

De certa forma, invejo-o.
بطريقة ما أحسدك.

Parece confiante nas suas crenças. invejo-o.
تبدو واثقاً من معلوماتك أحسدك

invejo-o, ao seu ódio.
أنا أحسدك على كراهيتك

Então, invejo-o.
أنا لا أحسدك إذن

invejo-o, Sr. Millander. A sério.
أنا أحسدك يا سيد (ميلاندر) أنا أحسدك

invejo-o.
أحسدك.

Não tenho pena dele, invejo-o.
لا أشفق على هذا الطفل بل أحسده

Pelo amor do seu povo, invejo-o.
أنى أحسده على حب شعبه له

invejo-o acima de todos os outros.
أنا أحسده دوناً عن الأخرين.

invejo-o.
لا سيدي أنا أحسده ..