| invejo-te por teres visitado tantos sitios e saberes tanto. | Open Subtitles | أنا أحسدك, لقد رأيت الكثير من الأماكن وتعرف الكثير. |
| Deus, invejo-te. Podes ir para um lugar onde realmente há rapazes. | Open Subtitles | يا إلهي, أنا أحسدك ستذهبين إلى مكان فيه شبان |
| Para ser sincero, invejo-te por isso. | Open Subtitles | لو أني صريح معكِ فلتعلمي بأني أحسدك قليلًا |
| Nunca pensei dizer isto, mas invejo-te Brad. | Open Subtitles | لم اظن ابدا اننى سأقول هذا ولكنى احسدك |
| Sim, a verdade é que invejo-te... e queria ajudar-te... mas não sei como. | Open Subtitles | نعم في الحقيقة أحسدكِ وأود أن أساعدكِ لكنني لا أعرف كيف |
| - Eu invejo-te. Odeio-te, mas invejo-te. | Open Subtitles | لأننى أحسدك أكرهك ولكنى أحسدك |
| Devo confessar, invejo-te. | Open Subtitles | يجب أن أقر بأنني أحسدك. |
| invejo-te, sabes, porque estás bem na vida. | Open Subtitles | أنا أحسدك لأنك محترم |
| Tanta história... invejo-te. | Open Subtitles | كل هذا التاريخ ،أنا أحسدك. |
| Sim, invejo-te isso. | Open Subtitles | نعم . أنا أحسدك على ذلك |
| Nossa, tenho de dizer. invejo-te. | Open Subtitles | يجب أن أقول أنني أحسدك |
| Sabes, filho, invejo-te. | Open Subtitles | تعرف، بيتا ، أحسدك. |
| invejo-te, Light. | Open Subtitles | أنا أحسدك لايت؟ |
| Diabos, eu invejo-te. | Open Subtitles | إنني أحسدك فعلاً |
| Às vezes, invejo-te por teres um pai falecido. | Open Subtitles | أحيانا أحسدك لكون والدك ميتاً |
| invejo-te um bocadinho. | Open Subtitles | أنا أحسدك قليلا |
| invejo-te, meu. A sério. | Open Subtitles | أنا أحسدك يا رجل |
| Sabes, invejo-te. | Open Subtitles | أتعرف؟ أنا أحسدك |
| invejo-te e à tua juventude. | Open Subtitles | اننى احسدك على شبابك. |
| Cada vez que vejo a tua família invejo-te | Open Subtitles | كل مرة ارى فيها اسرتك احسدك |
| E eu invejo-te por isso. | Open Subtitles | وانا احسدك على ذلك |
| Eu invejo-te por isso. Sempre invejei. | Open Subtitles | أنا أحسدكِ على ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 