"invencível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقهر
• أقهر
• يُقهر
• منيع
• يهزم
• منيعاً
• منيعة
• تُقهر
• المنيع
• اقهر
• قهره
• لايقهر
• محصن
• تقهرين
• لا يقهر

O trabalho, o medo, faz-te acreditar que és invencível.
مركزك الوظيفي والخوف يجعلانك تتظاهر بأنك لا تقهر

Segurei a bola com a mão direita, e quando a minha mão tocou o cesto, senti-me invencível.
أمسكت الكرة في راحة يدي اليمنى الكبيرة وعندما وصلت يدي إلى حافة السلة شعرت بأنني لا أقهر.

Por séculos a história nos ensinou que não existe exército invencível
لعدة قرون التاريخ علمنا انه لا يوجد جيش لا يُقهر

Um pensava que era invencível. O outro, que podia voar.
أحدهم إعتقدَ بأنّه كان منيع و الآخر اعتقد انه يمكنه أن يطير

O invencível Sugar Ray derrotou o Jake em Outubro.
شوجر راي الذي لا يهزم هزم جاك في ساحة حديقة ماديسون خلال أكتوبر الماضي

Um exército transportando a Arca à sua frente, é invencível.
الجيش الذي يَحْملُ السفينة أمامه سيكون منيعاً

Podíamos formar uma sociedade invencível, você e eu.
بإمكاننا أن نكون شراكه لا تقهر يا جاك أنت و أنا

Quando eu aperfeiçoar esta fórmula, posso torná-lo invencível.
عندما اتقن الصيغة جيداً يمكنني أن أجعلك لا تقهر

Imagine as caras deles à medida que você entra a voar... Desafiador, invencível.
تصوّر نظراتهم وأنت تأتي جواً، جسوراً ولا تقهر

A Kyla disse: "Sra. Val, eu senti-me literalmente maior com o passar da temporada, "e quando entrei naquele campeonato no solo, senti-me invencível."
وكما قالت كايلا: "آنسة فال، لقد شعرت بثقتي تزداد مع مرور الموسم، وعندما مشيت على أرضية المسابقة شعرت وكأنني لا أقهر."

- Com esta merda sinto-me invencível. - Eu costumava sentir-me assim.
, أشعر بأننى لا أقهر وأنا فى هذا الزى أجل لقد أعتدت أنا أيضا على هذا

E pagar tributo final ao Gaulês invencível.
ونقدم التقدير الأخير للغوليّ الذي لا يُقهر..

Faz um homem sentir-se invencível.
لديها طريقة فى جعل الرجُل يشعر أنه لا يُقهر

Um exército quase invencível por causa dos poderes regenerativos das larvas Goa'uid que transportam.
جيش منيع تقريبا مع القدرات الهائلة ليرقات الجواؤلد التي يحملونها

Ter um ex-marido invencível está a deixar-me muito nervosa.
وجود زوج سابق و غير منيع هذا يجعلني أقلق كثيراً

Rubin Carter entra como um furacão e vence o até agora invencível Joey Cooper no primeiro assalto deste combate!
روبن كارتر يضرب كعاصفة عاتية ويهزم الملاكم الذي لم يهزم قبلا وفي الجولة الأولى في هذه المباراة المثيرة

Bom, lado positivo: também temos alguém invencível connosco.
حسناً ، الشيء الجيد هو أننا نمتلك شخصاً منيعاً عندنا

Reforça a sua posição, requisita canhões. Depressa será invencível.
وهي تقوي معقلها, وهي تطلب المدافع هي سوف تكون قريبا منيعة.

Pensei que tinhamos ultrapassado a parte de achares que és invencível.
اعتقدت أننا تجاوزنا أمر إعتقادك بأنك لا تُقهر

Eles encimam as casas do nosso povo como guardiães poderosos, mantendo viva a fé cristã invencível...
هم برج على البيوت شعبنا مثل أولياء الأمور الهائلين يبقون بالحياة بالإيمان المنيع المسيحيين

A bruxa Yihang tornou o meu corpo invencível.
اعرف انها مفاجاه لك ساحره ياهنج جعلتني لا اقهر

E porque é que Ele me fez pensar que era invencível?
و لماذا جعلني أعتقد أنني شخصاً لا يمكن قهره ؟

E haveria melhor maneira do que derrotar seu "invencível General"?
وليس هناك طريقة أفضل من قتل بطلهم الذي لايقهر

George Foreman, o homem que era invencível.
جورج فورمان, ذلك الرجل كان محصن كليا

Julgas que és invencível, mas não és.
, لو أنكِ تظنين أنكِ لا تقهرين أنتِ مخطئة

Mas não bastariam guardas mortais e armas convencionais, por isso, o deus visionário concebeu um novo defensor invencível.
لكن الحراس من البشر والأسلحه العادية لن تكفي، لذلك إله البصيره خلق مدافعا جديداً لا يقهر