"inventar isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الإختراع
• تختلق هذا
• تختلقين هذا
• اختلقت ذلك
• اختلقت هذا
• أخترعت هذا
• تختلق ذلك

Pus isso aí. Passei a noite a pé, a inventar isso!
صممتها بنفسي، سهرت طوال الليل للعمل على ذلك الإختراع

- Estás a inventar isso tudo!
بخبرة في العناية بالأطفال ويلبر أنت تختلق هذا

Acabaste de inventar isso, não foi?
ما يؤدّي لهبوط ثابت و هادئ في الماء أنتِ تختلقين هذا كلّه أليس كذلك؟

Acabei de inventar isso. Nem tive tempo de falar com a Donna.
لقد اختلقت ذلك فقط ، لم يتسنى لي الوقت للحديث مع (دونا) حتّى

-Acabaste de inventar isso! -Era impossível.
-هراء اختلقت هذا هل يمكن لبيفر أن يختلق هذا؟

- Acabaste de inventar isso.
لقد أخترعت هذا للتو

Acabaste de inventar isso para me animares, não é?
أنت تختلق ذلك لتجعلني أكون بحالة أفضل

- Mark, está a inventar isso.
مارك أنت تختلق هذا لا، أرتشر إن حرف أ في أ.د.م

a inventar isso?
أنت لا تختلق هذا الأمر, أليس كذلك؟

Ou estás a inventar isso, e a Melanie foi assassinada pelo amante secreto, de quem estava quase de certeza à espera na altura em que foi raptada.
أو أنكَ تختلق هذا كلّه و تمّ قتل (ميلاني) على يد عشيقها السرّي نحن متأكدين لحد ما من أنها كانت تقابل

Estás a inventar isso.
هيا أنتِ تختلقين هذا

Estás a inventar isso?
أنت تختلقين هذا ، أليس كذلك ؟

- Acabaste de inventar isso?
-هل اختلقت ذلك للتو؟

Acabaste de inventar isso, não foi?
لقد اختلقت هذا لتوك، أليس كذلك؟

- Acabou de inventar isso, Sr. K?
هل اختلقت هذا الان مستر كي؟

Acabaste de inventar isso.
إنّك اختلقت هذا للتوّ.

- Tu acabaste de inventar isso.
- لقد أخترعت هذا لتوك

Estás a inventar isso.
أنت تختلق ذلك