"inventaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اخترعوا
• إخترعوا
• اخترع
• اختراع
• أخترع
• اخترعت
• اخترعوها
• إختلقوا
• يختلقون
• يصنعوا
• بتلفيق
• إخترع
• إخترعَ
• إبتكروا
• اخترعا

Aposto que ficaram todos assustados quando inventaram o comboio.
أراهن ان الناس كانوا مذعورين عندما اخترعوا القطار

Li que inventaram uma cadeira de rodas comandada apenas pelo cérebro.
سمعت أنّهم اخترعوا كرسياً متحرّكاً يمكن التحكّم بالموجات الدماغية مباشرة

São uma família bastante rica. Eles inventaram as cadeiras ou algo.
عائلة غنية حقاً لقد إخترعوا الكراسي أو شيء مثل ذلك

Então, inventaram as suas pequenas histórias e fizeram Deus à sua imagem.
لذا إخترعوا قصصَهم الصَغيرةَ الخاصةَ بهم و خلقوا الله على صورتهم,

Os judeus inventaram as velas para poder controlar o tráfico global.
لقد اخترع اليهود شمعة الإشعال ليسيطروا على حركة المرور العالمية

Torna-me imprevisível. Irlandeses... Sabias que inventaram a tortura da rótula?
الأيرلنديون، أتعرف أنّهم هم من اخترعوا ضرب الركبة بالرصاص؟

Conheço muitas pessoas que inventaram o microprocessador.
أعرف الكثير من الأشخاص الذين اخترعوا المعالج الدقيق

inventaram isto, ou aquilo, ou aqueloutro que vai tornar o nosso mundo melhor, para sempre
ومنهم من اخترعوا كذا و كذا والذي سوف يحيل عالمنا للأبد نحو الافضل

Os antepassados dos citas foram os primeiros a cavalgar cavalo e inventaram o arco recurvo.
أسلاف السكوثيون كانوا أول من امتطى الخيل، وهم من اخترعوا القوس ذا الحدبتين.

Berço da civilização. inventaram o embalsamamento e o papel higiénico.
مهد الحضارة , لقد إخترعوا التحنيط وورق المرحاض

Tanto quanto sabemos, os rapazes do Hellhound inventaram tudo.
حسناً , كل ما نعرف هو أن أصحاب الموقع إخترعوا كل هذا

Então, inventaram um remédio, E vocês simplesmente tem que tomá-lo.
لذا إخترعوا a مخدّر، وأنت ببساطة يَجِبُ أَنْ تَأْخذَه.

que vão mudar o nosso mundo para sempre. inventaram websites que vão permitir que as pessoas sejam livres.
فمنهم من اخترع موقعاً الكترونياً يسمح للناس بأن يكونوا احراراً

Então, há cerca de cem anos atrás, alguns cientistas inventaram um corante capaz de corar células.
إذ قبل مائة سنةٍ تقريباً ، اخترع بعض العلماء صبغةً لصبغ بعض الخلايا.

Factos sobre muçulmanos: Os muçulmanos inventaram o conceito de hospital.
حقائق حول المسلمين: اخترع المسلمون مفهوم المستشفى.

Sabes por que inventaram o banco de trás, certo?
أعنى ، أنك تعلم سبب اختراع المقعد الخلفى ، أليس كذلك ؟

Tu e a tua raça inventaram o assassinato, inventaram o matar por desporto, ganância e inveja.
أنتم .. جنسكم أخترع القتل ..أخترعوا القتل لأجل الرياضة , الغيرة , الحسد

Aos sábados, não paramos no hospital, desde que inventaram os patins.
السبت في المستشفى من غير توقف منذ اخترعت شفرات الدوارة.

Os alemães, que inventaram isso... tinham um nome especial para um medicamento poderoso o suficiente para fazer isso.
الالمان الذين اخترعوها... لديهم اسم خاص للدواء قوي كفاية لفعل ذلك

Acho que inventaram o Sombra para que as pessoas ouvissem mais rádio.
أعتقد انهم إختلقوا الظِلَّ لذا الناس يَستمعونَ إلى الاذاعه اكثر

Mas, por alguma razão, os outros nobres inventaram desculpas para não vos dar grão.
ولكن ... هناك سبب أن النبلاء الآخرين يختلقون الأعذار عندما تطلب منهم القمح

Ainda não inventaram uma trompa francesa que me magoe.
لم يصنعوا البوق الفرنسي بعد الذي يمكنه إيذائي

Sim, eles inventaram acusações de pornografia infantil baseados numa fotografia de uma criança de 3 anos a brincar nua na praia.
نعم، لقد قامو بتلفيق تُهمة ترويج الخلاعة عن طريق الأطفال مستندين على صورة لطفل ذو ثلاث سنوات يلعب عارياً على الشاطئ

Depois de milhões investidos os cientistas inventaram esta caneta! Dá para ser usada em qualquer temperatura ou gravidade.
و بعد إنفاق الملايين من الدولارات إخترع العلماء قلماً يعمل تحت أي ظرف للجاذبية و الحرارة

Os Chineses inventaram a impressão com blocos de madeira, 700 anos antes.
إخترعَ الصينيون طباعة القوالب الخشبية قبل 700 عام

- Eles inventaram isso?
هل إبتكروا هذه؟

George e Charlotte Blonsky um casal que vivia no Bronx, em Nova Iorque, inventaram uma coisa.
جورج وشارلوت بلونسكي، اللذين كانا زوجين يعيشان في برونكس في مدينة نيويورك اخترعا شيئًا