| Eu praticamente inventei a magia negra. Não se preocupem. | Open Subtitles | لا تتظاهر بالدهشة فأنا اخترعت السحر الأسود عمليّاً |
| Sou um inventor como tu. inventei a mão que late. | Open Subtitles | انا ايضاً مخترعاً مثلك لقد اخترعت نُباح اليد |
| Fixe. Eu inventei a fleshlight. (masturbador) Isto são uns trocos adicionais. | Open Subtitles | هذا رائع ، لقد أخترعت ضوء الفلاش فقط أفعل هذه الأشياء بالجانب |
| Eu inventei a receita e posso enviar-ta. | Open Subtitles | إخترعت الوصفة لهم وأستطيع إرسالها إليك |
| inventei a minha forma de zootrópio que elimina o tambor e substitui as frestas por uma câmara de vídeo. | TED | وها أنا ابتكرت نموذجي الخاص من الزويتروب، الذي يتخلص من الإسطوانة، ويستخدم كاميرا فيديو بدلاً من الشقوق. |
| Eu inventei a barra fixa! | Open Subtitles | انا من اخترع السحب للاعلى. |
| Eu inventei a maldita bebida. | Open Subtitles | لقد اخترعت هذا الشراب اللعين وانا لا ازال احتفظ بالرقم القياسي في شربه |
| Vais difamar-me, insinuando que inventei a testemunha? | Open Subtitles | ماذا، حتى يمكنك الاستهزاء بي؟ هل تلمح أني اخترعت شاهد وهمي؟ |
| Devo admitir que inventei a solução que o torna visível para nós, por isso, dei-lhe o nome da minha falecida mulher. | Open Subtitles | بمزيد من الفخر، أعترف بأني اخترعت الحل الذي يجعله مرئياً لنا ولهذا أسميته تيمناً بزوجتي الراحلة |
| Agora gostaria de me afastar dos meus comentários preparados para falar de como inventei a "casa de banho". | Open Subtitles | الآن ، أريد أحكي لكم أعظم قصصي -عن كيف اخترعت المرحاض |
| - E no mesmo dia, inventei a nave espacial e a pipoca de microondas. | Open Subtitles | -و في نفس اليوم اخترعت مكوك فضائي و مايكروويف للبوشار |
| Não inventei a máquina do tempo para apostas, mas para viajar no tempo! | Open Subtitles | أنا لم أخترع آلة الزمن من أجل الفوز بالرهانات... لقد أخترعت آلة الزمن من أجل السفر عبر الزمن |
| Estava só a dizer ao Devon... que eu praticamente inventei a vossa televisão. | Open Subtitles | كنت فقط أخبر "ديفون" أنني أخترعت عملياً تلفازكم |
| Sabe, que eu inventei a electricidade. | Open Subtitles | أتعلمين, بأني أخترعت الكهرباء |
| Como quando inventei a palavra "terrífical". | Open Subtitles | مثل ما حدث عندما إخترعت كلمة "روعة" |
| Eu inventei a diversão! | Open Subtitles | لقد إخترعت المرح |
| Eu inventei a fuga. | Open Subtitles | فأنا إخترعت الهرب بعيداً |
| Eu inventei a garrafa Lifesaver ("Salva-vidas") porque fichei irritado. | TED | لقد ابتكرت زجاجة منقذة للحياة لأنني غضبت. |
| - Fui eu que inventei a cola especial. | Open Subtitles | في الحقيقة ابتكرت نوع مميز من الصمغ حقا? |
| Eu inventei a gravata de teclas de piano! | Open Subtitles | انا ابتكرت رابطة العنق-بشكل البيانو |
| Sam, eu inventei a terapia. | Open Subtitles | سام) ، أنا من اخترع العلاج النفسي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 