"inventei isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخترع هذا
• أختلق
• اخترعت ذلك

Sabes, eu não inventei isso da Eckelberry Cão-de-Caça.
تعلمين، أنا لم أختلق "كلب الصيد إلكبيري"

Vai para o inferno se achas que inventei isso.
وما شأنُك إن كنتُ أختلق التصريح ؟

Não, eu inventei isso.
لا، لقد اخترعت ذلك لتوي

Está pensando que inventei isso tudo?
ما الذي تظنه أنني أختلق هذا ؟

Não fui eu que inventei isso.
أنا لم أختلق هذا. لقد...