"inventou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اخترع
• إخترع
• أخترع
• إخترعت
• إختلق
• باختراع
• تخترع
• لقد لفقت
• يخترع

inventou a estratigrafia e instituiu as bases da geologia.
فقد اخترع علم طبقات الأرض ووضع أسس الجيولوجيا.

Um tipo chamado George Stephenson inventou a chaleira móvel.
أحد الرجال يُدعى جورج ستيفنسون اخترع إبريقاً متحركاً،

O meu irmão Daryl, também era piloto de corridas, e o seu irmão Quezno, inventou a Tosta da Subway.
أخي داريل كان سائق سباقات أيضاً و أخوه كوينزو إخترع السندويش المحمص

Sim, mas se estiver certa, ela pode pertencer à raça que inventou a porta.
لكن إذا كنت محقة, هذه المرأة قد تكون جزء من الجنس الذي أخترع البوابة

Você acha que ela inventou a história da criança?
هل تعتقد بأنها إخترعت القصة حول طفلها؟

Então, Cyrus inventou a história sobre piratas amigáveis.
ذلك عندما إختلق سيروس تلك القصّة حول القراصنةِ الودودينِ

Ele falhou e então inventou a gammaknife.
لكنّه فشل، لذلك قام باختراع سكين أشعّة غاما.

Se inventarmos algo, Tesla inventou a energia eléctrica que usamos, mas lutou para a levar às pessoas.
حين تخترع شيئا، اخترع تيسلا الطاقة الكهربائية التي نستعمل الآن، لكنه وجد صعوبة في إخراجها إلى الوجود.

Então inventou a história das pérolas falsas para desmascarar os ladrões?
اذن لقد لفقت القصة حول اللآلئ المزيفة -حتى تكشف اللصوص ؟

James Watt não inventou a máquina a vapor, apenas a aperfeiçoou.
جيمز واط لم يخترع المحرك البخاري، لقد حسنه فقط

Foi impresso em 1983 pelo Senhor Chuck Hull que inventou a impressão 3D.
طبعت في عام 1983 لـتشَاك هل، الذي اخترع الطباعة الثلاثية الأبعاد.

Para começar, vou fazer uma simples pergunta: Quem inventou a bicicleta de montanha?
دعوني فقط أسألكم بأن تبدأوا بهذا السؤال البسيط من الذي اخترع دراجة الجبل ؟

inventou a música barroca que começa sempre a tocar no terceiro compasso da batida.
الذي إخترع موسيقى الباروك التي تبدأ دومًا مع ثالث ضربة إيقاع

Foi por isso que inventou a coleira.
لهذا إخترع الطوق في المقام الأول

É pena que não existisse quando o Bill Johnson inventou a lâmpada.
هذا سيء جداً لأنه لم يكن متواجد عندما إخترع "بيل جونسون" المصباح.

O Alfred praticamente inventou a robótica. Escreveu as Três Leis.
عمليا أخترع ألفريد عِلم الإنسان الآلى و كتب القوانين الثلاثة

Achas que foi ela que inventou a punheta?
اتعتقد أنّها إخترعت الشغل اليدوي؟

Ele inventou a história para encobrir a culpa.
إختلق القصة لتغطية ذنبه الخاص به

Na mesma altura, alguém — segundo a lenda, foi Téspis — inventou a ideia do diálogo.
وفي نفس العقد قام شخص ما - تقول الأسطورة أنه يدعى (ثيسبيس) - باختراع فكرة الحوار.

Não inventou a ideia da preocupação com esta questão.
وانها ايضا لم تخترع الاهتمام بهذه المشكلة

Isso é ridículo. Ela inventou a história toda.
هذا سخيف ، لقد لفقت القصة كلها

Ninguém inventou a Sandwich (sanduíche) assim como não inventaram puré de batata.
لم يخترع أحد السندوتش أكثر من البطاطس المهروسة