| Deixei de contar quando passaram quatro invernos, portanto talvez mais uns quatro ou cinco. | Open Subtitles | توقفت عن حساب المده بعد مرور أربعة فصول شتاء لذا على الأرجح أربعة أخرى , وربما خمسه. |
| Há lenha suficiente aqui para cinco invernos. | Open Subtitles | حصلت على ما يكفي من حطب تطفي لمدة خمس فصول شتاء. |
| invernos duros. | Open Subtitles | فصول شتاء وضيعة |
| Dez invernos já... | Open Subtitles | مرت عشرة فصول شتاء حتى الآن |
| Os invernos deviam ser frios, para que apreciássemos melhor a Primavera. | Open Subtitles | فصول الشتاء يجب أن تكون باردة كي تُقدر فضل الربيع |
| "Arrefecem-nos e aquecem-nos os mesmos invernos e verões." | Open Subtitles | ألا نشعر بالبرد و الحر في نفس فصول الشتاء و الصيف ؟ |
| Sete invernos. | Open Subtitles | سبعة فصول شتاء. |
| Onde estavas nos invernos que o teu filho adoeceu por falta de comida? | Open Subtitles | أين كنت في فصول الشتاء وولدك الرضيع مريض بالجوع ؟ |
| Os desertos Asiáticos a norte não têm nenhum mar por perto para os aquecer e isso faz com que os invernos sejam rigorosos | Open Subtitles | صحاري آسيا الشمالية ليس لها بحر قريب لتدفئتهم ويعاني من فصول الشتاء الشديدة البرودة لذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 