"investigação deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحقيقهم
• تحقيقاتها
• تحقيقاتهم

Eles fazem a investigação deles, nós a nossa.
سيكون لهم تحقيقهم, ويكون لنا تحقيقنا ولن يلتقي التوأمان

Eles que façam a investigação deles. Que levem o equipamento todo e façam as suas perguntas.
دعيهم يُجروا تحقيقهم دعيهم يأخذوا كلّ المعدّات، و يطرحوا أسئلتهم

Enquanto o Sean e o FBI fazem a investigação deles, vou-vos preparar para a chamada de resgate.
بينما شون و الاف بى اى يتولوا تحقيقهم انا سوف اقوم بأعدادك لمكالمة الفدية

Quero saber onde é que a DEA está a concentrar a investigação deles.
أريد أن أعرف أين مكافحة المخدرات تركز تحقيقاتها

Precisamos de acompanhar de perto a investigação deles.
نحن بحاجة لتتبع تحقيقاتها.

Bem, a nossa presença aqui significa que estamos a questionar a investigação deles, o que os Japoneses vêem como desrespeito.
حسنا، وجودنا بشكل خاص جداً هنا يعني بأننا نشك في تحقيقاتهم و التي يراها اليابانيون بأنها قلة أحترام

A investigação deles encontrou pistas ou suspeitos?
هل تحقيقاتهم بها أدلة أو مشتبهين؟

Passar pela investigação deles, então segunda, amanhã, talvez depois de amanhã, vocês podem fazer os vossos interrogatórios.
ونعبر من قنوات تحقيقهم ثم الإثنين , أو غداً أو ما بعده سوف تجلسون للقيام بالمقابلات

Eles acham que é uma testemunha potencial na investigação deles.
هم يعتقدون أنك قد تكون شاهداً محتملاً في تحقيقهم بشأن تفجير مبني الكونجرس

A Rosie Larsen não tem nada a ver com a investigação deles, e você sabe disso.
"روزي لارسين" لاتضر تحقيقهم بشيء و أنتَ تعلم ذلك

Vão coordenar a investigação deles com a nossa.
سينسقون تحقيقهم معنا

Estou-me nas tintas para a investigação deles.
ولا آبه تماماً حول تحقيقهم.

Deixe-os acabar a investigação deles.
-دعهم يُنهون تحقيقهم

Estamos a seguir a investigação deles.
نحن نتبع تحقيقاتهم