"investigada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التحقيق

Para ser honesto, a mulher em questão está actualmente a ser investigada.
لأكون صريحا معك المرآة التي نتحدث عنها هي حاليا تحت التحقيق

A tua firma está a ser investigada pela Procuradoria-geral.
شركتك يتم التحقيق معها في مكتب النائب العام

Essa pergunta foi feita e está a ser investigada.
لقد أُثير هذا السؤال وهو قيد التحقيق لذا لا يمكنني مناقشته الآن

Mas a Hughes Aircraft com seus 56 milhões é a única firma que está sendo investigada aqui.
شركة طيران هيوز و 56 مليون دولار هى الشركة الوحيدة موضع التحقيق هنا اليوم وأعتقد أن هناك أشياء أهم عملها من

Ellen Radcliffe Parks, está a ser investigada por homicídio.
إلين رادكليف باركس، أنت الآن تحت ..التحقيق في جريمة قتل.

Não tão assustador quanto ser investigada pelo departamento, mas pelo que foi feito depois do expediente.
ليس أكثر خوفاً من التحقيق في أمرك من القسم لما تفعلينه خارج ساعات العمل

Sr, o departamento da polícia exige que toda alegação de homicídio tem que ser investigada.
سيّدي، تحتّم السياسة الإدارية التحقيق في جميع مزاعم جرائم القتل

Além do que, a conta bancária do teu pai está congelada, até que seja investigada.
بالإضافة إلى أنّه تم تجميد حساب والدك المصرفي, على ذمة التحقيق,

A firma está a ser investigada pelo FBI?
المؤسّسة قيد التحقيق من قبل المباحث الفيدرالية؟

Foi a mesma pessoa que te disse que estava a ser investigada pelo FBI?
أهو نفس الشخص الذي أخبرك أني قيد التحقيق من قبل المباحث الفيدرالية؟

Esperamos uma melhor supervisão dos superiores, e por isso a Lisbon está a ser investigada e a equipa foi designada para outros postos.
نتوقع إشراف أفضل من عملائنا الأعلى مقاماً، لهذا السبب يتمّ التحقيق معها وفريقها أعيد تكليفه بأعمال أخرى.

A sua vida será investigada, manipulada, distorcida, e você perderá tudo o que possa ter a haver com privacidade.
احد الاشخاص الاكثر شهرة على الكرة الارضية سيتم التحقيق في سير حياتك والتلاعب به وتحريفه

Porquê a equipa dela limpou o local do crime que queriam que fosse investigada.
لماذا قام شركاؤها بتنظيف مسرح الجريمة رغم أنهم يريدون أن يتم التحقيق في القضية؟

O crime pelo qual está a ser investigada é perverter o curso da justiça.
التهمة التي يتم التحقيق معكِ بشأنها هي إعاقة سير العدالة

Esta não é a primeira vez que é investigada pelos Assuntos Internos, pois não, detective?
هذه ليس المرة الأولى التي يتم التحقيق معكِ من قبل الشؤون الداخلية أليس كذلك , أيتها المحققة ؟

"A Rocha" será investigada e Young é considerado culpado de homicídio involuntário.
الصخرة سيتم التحقيق بشأنها ... حيث تم تبرءة ينج بحكم القتل اللأرادى

- Ela estava a ser investigada, trouxeste-a para cá sem o meu conhecimento e agora ela está numa sala com a Allison, o Kevin e o Henry.
أنت تعرف أنها كانت تخضع إلى التحقيق ، وجلبتها إلى هنا من خلف ظهري وأنت تعلم أنها محتجزه في الغرفة مع آليسون , كيفن , و هنري الآن

Verdade ou não, a farmácia está a ser investigada e o Memorial North não ficou feliz quando a sua própria firma lhes apontou o dedo.
حسناً, سواء كان الأمر صحيحاً أم لا. الصيدلية الآن تحت التحقيق. ومستشفى "ميموريال نورث" لم يكن سعيداً.

É o homem que me entrevistou quando a Violet foi investigada.
لقد تكلم-نعم، أنا أعرف من أنت. هذا هو الرجل الذين مقابلة لي عندما كان يجري البنفسج التحقيق.