| Eis o que aconteceu o ano passado quando outro investigador de segurança chamado Kyle Lovett descobriu uma enorme falha em "routers wireless", daqueles que usamos em casa ou no trabalho. | TED | هذا ما حصل العام الماضي عندما قام باحث أمني آخر يدعى كايل لوفيت اكتشف ثغرة أمنية في تصميم أحد الموجهات اللاسلكية التي قد تستعملونها في منزلكم أو مكتبكم. |
| A testemunha deste caso é um investigador de energias alternativas. | Open Subtitles | والشاهد إلى هذه الحالة باحث وقود بديل. |
| Li sobre um investigador de inteligência artificial que concebe robôs que se assemelham a insectos e se comportam como eles. | Open Subtitles | قرأت عنه باحث إستخبارات إصطناعي... الذي يصمّم الرجال الآليين الذي يشبهون ويتصرّف مثل الحشرات. |
| Talvez ele seja um investigador de incêndios tão bom porque é ele que inicia o maldito fogo. | Open Subtitles | ربما هو محقق حرائق متعمدة جيد لانه هو من يشعل الحريق في المقام الاول |
| Este investigador de incêndios está a mentir com os dentes dele. | Open Subtitles | هذا هو محقق الحرق الكذب من خلال أسنانه. |
| Lembras-te do Dr. Eckerle, o investigador de energias alternativas que testemunhou a morte do exterminador? | Open Subtitles | تذكّر بأنّ الدّكتور إكيرل الذي كان باحث الوقود البديل... ذلك الشاهد موت المبيد؟ |
| Há quatro anos, um investigador de segurança, ou, como a maioria lhe chamaria, um "hacker", descobriu uma forma de literalmente fazer as máquinas Multibanco atirarem-lhe dinheiro. | TED | قبل 4 سنوات باحث في أمن المعلومات أو كما يسميه معظم الناس مخترق، وجد طريقة تجعل أجهزة الصراف الآلي ترميه حرفياً بالمال! |
| Sou um investigador de células-tronco e genética e posso ver esta nova tecnologia CRISPR e o seu impacto provável. | TED | أنا باحث في الخلايا الجذعية وعلم الوراثة وقادر على رؤية تكنولوجيا (كريسبر) وتأثيراتها المحتملة. |
| Sou um investigador de estratégias. | Open Subtitles | أنا باحث إستراتيجي. |
| Mas, segundo um estudo de um renomeado investigador de Harvard, países com alto consumo de cálcio, apresentam altos índices de fraturas do fémur, principal indicador da osteoporose. | Open Subtitles | لكن بحسب إحدى الدراسات التي أُنجِزت من قِبَل باحث (مشهور من (هارفارد، إن الأمم ذات المعدّلات العالية من استهلاك الكالسيوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 