| Estamos investigando o duplo crime com mais de uma vítima. | Open Subtitles | نحن نحقق على الجريمة المزدوجة مع أكثر من ضحية. |
| Não estamos fazendo julgamentos morais. Só estamos investigando um crime. | Open Subtitles | لا نقيم أية أحكام أخلاقية نحقق فقط بجريمة قتل |
| Estamos investigando o assassinato e rapto de dois meninos de 5 anos. | Open Subtitles | نحن نحقق في جريمة قتل و اختطاف لصبيين عمرهم 5 سنوات |
| Este caso foi-me entregue por um superior hierárquico que precisa de se evidenciar investigando a nova empresa... | Open Subtitles | هذه القضية تم رميها على مكتبي رئيسي بالمكتب يريد أن يقدم عرضاً بالتحقيق بالشركات الجديدة |
| Primeiro, eu gostaria de descobrir o que os policiais estão investigando. | Open Subtitles | اولاً ، فأنا أرغب بمعرفة ما كان يحقق به الشرطي المتخفي |
| - Estamos investigando um caso. | Open Subtitles | - نحن نتحرّى حالة! - أيدي وراء رأسك! |
| F.B.I. de Tampa está investigando uma série de mortes nos últimos... 2 meses na região central do golfo da Flórida. | Open Subtitles | الاف بي آي في تامبا كانت تحقق في مجموعة من الجرائم هناك خلال الشهرين الماضيين على طول شاطئ خليج فلوريدا المركزي |
| Eu estou investigando o seu filho por causa de roubo de armas nucleares. | Open Subtitles | أجري تحقيقاً حول تورط ابنك فى سرقة سلاح نووى |
| Estamos investigando outra morte com circunstâncias similares, só queremos ter certeza de que não há uma ligação. | Open Subtitles | كنا نحقق في وفاة اخرى مؤخرا في ظروف مشابهة و أردنا فحسب ان نتأكد من عدم وجود اي صلة |
| Somos do FBI, estamos investigando uma série de mortes inexplicadas. | Open Subtitles | نحن مع الاف بي اي نحن نحقق مجموعة من الوفيات غير المفسرة |
| Estamos investigando os homicídios que ocorreram na área na última semana. | Open Subtitles | نحن نحقق في جرائم قتل التي حدثت في المنطقة خلال الاسبوع الماضي |
| Há uma vítima em um caso que estamos investigando que vestia uma camisa e um par de jeans daqui. | Open Subtitles | هناك ضحية في قضية نحقق فيها كان يرتدي قميصا و سروال جينز من هنا |
| A imprensa não sabe, mas estamos investigando a possibilidade de que o Flynn foi morto pelo comprador da arma. | Open Subtitles | الصحافة لا تعلم, لكن نحن نحقق إمكانية ان فليين قد قتل من قبل الرجل الذي كان يبيع لهم. |
| Estamos investigando a morte de Amy e David Cassandra. | Open Subtitles | نعم, نحن نحقق بموت "آمي" و"دافيد" كاساندرا". |
| Nos anos em que trabalhei em laboratórios e quintais das pessoas, investigando e catalogando a vida microscópica à nossa volta, nunca lhe revelei a minha verdadeira missão. | TED | في سنواتي التي كدحت بها في المعامل والأفنية الخلفية للناس، أقوم بالتحقيق والفهرسة للحياة المجهرية من حولنا، لم أقم أبدا باِيضاح مهمتي الحقيقية له. |
| Estamos investigando, revisando celas procurando a arma homicida. | Open Subtitles | نحنُ نقومُ بالتحقيق نُفتشُ الزنزانات عن دليل، أو أداة الجريمة |
| Você vai estar investigando os ladrões, os avarentos, intimidações. | Open Subtitles | سوف تقوم بالتحقيق مع اللصوص والطماعين، والمتذمرين |
| Um de nossos agentes teve uma visão de si mesmo investigando a causa do apagão. | Open Subtitles | أحد عملائنا شاهد ومضة مستقبلية عن نفسه و هو يحقق في سبب هذا الإغماء |
| A promotoria está investigando alegações de que ele se livrava de provas para conseguir condenações. | Open Subtitles | النائب العام يحقق في مزاعم أنه يقوم بإخفاء أدلة بإنتظام للحصول على الإدانة |
| A raposa investigando o galinheiro, é? | Open Subtitles | عظيم, سنترك الثعلب يحقق في حظيرة الدجاج |
| Estamos investigando a morte de Frank O'Brien. | Open Subtitles | (حسناً , نحن نتحرّى بوفاة (فرانك أوبرايان |
| Em outras palavras, está investigando isso, pois teve uma visão que estava investigando isso. | Open Subtitles | بعبارةأخرى,أنت تحققفيهذا.. لأنه أتتك رؤية بأنك تحقق في هذا |
| Estamos investigando a morte de quatro homens ontem. | Open Subtitles | نجري تحقيقاً بقضية قتل أربعة رجال يوم أمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 