"investigar um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالتحقيق في
• نحقق بجريمة
• التحقيق في جريمة
• احقق في
• تحقيق في
• تحقيقي في جريمة
• تتحرى
• وسط تحقيق
• نُحقق بجريمة
• نحقق في
• نحقّق في

Mas sei também... que era suicídio político se nos apanhassem... a investigar um dos nossos próprios agentes.
لكني أعلم كذلك إنها ستكون بمثابة إنتحاراً سياسياً إن تم كشفنا بالتحقيق في أمر إحدى عملائنا

Estamos a investigar um homicídio.
نحن نقوم بالتحقيق في جريمـة القتل تلك إنها مهمة للغايـة

Estamos a investigar um assassínio, certo? - Alguém morreu.
.أستمعي,نحن نحقق بجريمة قتل .شخصاً ما توفي

Se quisesse investigar um assassínio, tinha ficado na cidade.
لو أردتُ التحقيق في جريمة قتل، لكنتُ بقيتُ في المدينة.

Eu sou da polícia de Brainerd e estou a investigar um delito.
حسناً ، انا شرطية من برايناد احقق في جريمة

Conversas sobre investigar um crime que ainda nem aconteceu.
إنه يتحدث عن تحقيق في جريمة قتل لم تحدث بعد

A primeira vez que soube do Elspeth foi a investigar um outro assassínio na Alemanha, em 2007.
عرفت إيلسبيث أول مرة خلال تحقيقي في جريمة قتل منفصلة في ألمانيا 2007

Quando a Gabby falou do seu jardineiro Alejandro, os meus alarmes dispararam e pedi à Lindsay para investigar um pouco.
عندما ذكرت غابي بستانيّها أليخاندرو انطلق جرس إنذاري جعلت ليندسي تتحرى عن الأمر

Estamos a investigar um homicídio. Não está em posição de negociar.
إننا في وسط تحقيق بجريمة قتل، لذا لست في موضع للمُساومة هُنا.

- Estamos a investigar um crime, procurámos a arma, e chegámos até si.
نحن نُحقق بجريمة قتل، وتتبّعنا السلاح إليك.

Estamos a investigar um homicídio que ocorreu esta manhã.
نحن نحقق في جريمة حصلت مبكراً هذا الصباح

Estávamos a investigar um roubo onde dois policias foram assassinados, e atiraram em nós a partir do terraço do edifício ao lado.
كنّا نحقّق في عملية سطو أين قُتل ضابطي شرطة وقد تمَّ إرداؤنا من سطح المبنى المقابل

- Procedimento de rotina. Não é de rotina investigar um ataque cardíaco.
حسنا,لا يوجد اي امر روتيني بالتحقيق في نوبة قلبية

Bem, somos agentes federais a investigar um assassínio
في الواقع، نحن عملاء فيدراليون نقوم بالتحقيق في جريمة قتل

Porque um detective privado ia contratar um guia espiritual para ajudar a investigar um bilionário filantropo?
انتظر, لماذا قد يعين محقق خاص مستشار روحاني لمساعدته بالتحقيق في مليونير محب للخير؟ ماذا؟

Sr. Sykes, estamos a investigar um assassinato, e não falo por parábolas, por isso, será fácil entender.
سيد سايكس,نحن نحقق بجريمة قتل و أنا لا أتحدث بالأمثال لذا سيكون من السهل فهم هذا

Estamos a investigar um crime que aconteceu ontem aqui.
نحن نحقق بجريمة قتل وقعت هنا البارحة

Estou a escrever uma cena sobre alguém a tentar investigar um crime, usando apenas uma foto como prova.
أنا أكتب مشهداً حول مُحاولة شخص التحقيق في جريمة بإستخدام صورة دليل واحد فقط.

Estou a investigar um Bravo e um Echo.
انا احقق في بي و إي كود رقم تسعة كود تسعة :

Estás a investigar um assassinato.
أنت مازلت وسط تحقيق في جريمة قتل.

Se tem algum problema por eu investigar um possível homicídio, que é o meu trabalho, então despeça-me já.
إن كنتِ تمانعين تحقيقي في جريمة قتل محتملة... وذلك من مهام عملي... فاطرديني

Estava a investigar um laboratório particular que estava a desenvolver optimizadores de desempenho.
هي كانت تتحرى عن مختبر خاص الذي تم تطويره ل العقاقير المنشطه.

Mas estamos a investigar um assassinato, e não me interessa o que acontece ao seu negócio.
أجل_BAR_ ، لكّننا في وسط تحقيق جريمة قتل لذا أنا حقّاً لا أهتم بما يحدث لعملك

Estamos aqui a investigar um assassinato.
نحن نُحقق بجريمة قتل.

Estamos a investigar um homicídio e agradecíamos a vossa ajuda.
انا من قسم شرطة سان فرانسسكو نحن نحقق في جريمة قتل

Estamos a investigar um possível caso de homicídio.
نحنُ نحقّق في جريمة قتل مُحتملة