"investiguei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بحثت
• تحققت
• حققت
• تحريت
• تحققتُ
• أحقق
• بحثتُ
• بحثي
• تقصيت
• فحصت
• لقد أجريت بحثاً
• لقد نظرت
• تعقبت
• قمت بالبحث
• التحرّي

Investiguei os arquivos do jornal, e nos últimos 11 meses, ocorreram seis crimes cometidos por pessoas que juraram ser inocentes.
لقد بحثت في أرشيف الجريمة لدى الشرطة وفي الـ11 شهراً الأخيرة كانهناكست جرائم.. ارتكبها أشخاص أقسموا أنهم أبرياء

Investiguei o Conde com cujo filho quereis que a Cláudia case.
بحثت عن إبن الكونت الذي تريدين من كلود الزواج به

Já Investiguei o Max e ele está limpo.
لقد بحثت وتحققت جيدا عن ماكس ولم نجد أي شيء

Eu Investiguei, lendo tudo que podia da literatura revista pelos pares, e realizando a minha própria investigação.
لقد تحققت عن طريق قراءة كل ما أمكنني قراءته من الأوراق البحثية المراجعة جيدًا، وبإجراء البحث الخاص بي.

Todas as vítimas que eu Investiguei em 1963 foram encontradas no local do crime, com o fígado extraído.
كل الضحايا الذين حققت فى قتلهم عام 63 وجدت فى مسرح الجريمة منزوعة الأكباد الجرائم الخمسة جميعها

Investiguei os homicidios... e o garoto de 20 anos que matou seus pais, irmãos e irmãs.
لقد تحريت عن القتلة ولقد علمت أن فتى فى العشرين من عمره قتل والديه وأخواته الاربعة

Não a deixa convidar os amigos. Reid, Investiguei as pessoas envolvidas. Tudo bem.
ريد,لقد بحثت في الاشخاص الذين ساعدوا بالبحث

Eu Investiguei aquele problema do seu aparecimento nos monitores.
لقد بحثت في تلك المشكلة التي ظهرت على الشاشة بالأمس

Investiguei e os ensaios sobre cafeína eram com ratos.
الأمر في بحثت الكافيين دراسات بأن ووجدت الفئران لدى تشوهات أظهرت

Disse-lhe que estava enganado, mas ele continuou a insistir. Portanto, Investiguei online e mostrei-lhe.
أخبرته أنه مخطيء، لكنه أصر لذا بحثت عنها على الإنترنت وأريته

Todos os casos que já Investiguei foi sempre depois.
كل حال لقد بحثت من أي وقت مضى وقد دائما بعد

Investiguei tudo o que pude sobre si.
بحثت بكل المعلومات التى استطعت الوصول لها عنك.

Investiguei os seus passos na noite do crime e esteve definitivamente no seu apartamento desde as 19:15.
لقد تحققت من تحركاته ليلة الجريمة و هو كان بالتحديد فى منزله منذ السابعة و الربع مساءاً

Investiguei, já não é padre, se faz chamar pelo seu primeiro sobrenome, ou seja, sr. Berenguer.
لقد تحققت من الأمر و هو لم يعد قسيساً و يدعو نفسه بإسمه الأخير بريجنير

Todos os casos que Investiguei têm uma ligação com esta empresa.
كل قضية حققت فيها قادتني إلى هذه الشركة.

O outro fugitivo do restaurante Dean Cage, já o Investiguei.
الهارب من العشاء الأخر هو دين كيدج . لقد تحريت عنه.

Investiguei os nomes, e adivinhem o que descobri?
تحققتُ من جميع الأسماء بالنظام، واحزري من برز من بينهنّ؟

Investiguei o polícia que estava no local do assassinato.
لقد كنت أحقق بأمر الشرطى الذى أستدعى للحادث

Eu Investiguei o pregador do estado de Nova Iorque.
لقد بحثتُ عن ذاك الكاهن من ولاية نيويورك

Por isso, Investiguei toda a gente que assistiu ao vídeo.
بعد بحثي هذا , اكتشفت الكثير من حالات الانتحار

Investiguei o passado de Alma Zapanta.
وهكذا تقصيت عن خلفية آلما زبانتا

Mas Investiguei um pouco e descobri que o homem está a fazer tijolo debaixo do Partenon.
و فحصت قليلا فى الموضوع و وجدت أنه مات بالفعل

Investiguei. John Osso da Sorte não existe.
لقد أجريت بحثاً "لايوجدشيءإسمه"جونيويشبون.

Investiguei o edifício aonde me levaste e o pai comprou-o na semana anterior à morte dele.
لقد نظرت في المبنى الذي أخذتني إليه، واشتراه أبي في الأسبوع السابق لموته.

Investiguei as garrafas de vinho que o Erik Sullivan e a família Hatchitt beberam.
لقد تعقبت زجاجتي النبيذ التي تناولها كل من إيريك سوليفان و آل هاتشيت

Mas Investiguei à mesma.
حسنا , لقد قمت بالبحث على أى حال

Investiguei esta mulher até aos anos 20, quando esteve a trabalhar como actriz.
لقد أجريت بعض التحرّي عن هذه المرأة، كانت تعمل مُمثّلة في العشرينات.