"invocamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نستدعي
• ننادي

Invocamos as tradições dos homens e Os deuses que guiam mas não podem ficar,
نحن نستدعي قوى البشر و الآلهة الذين يرشدون لكنهم لا يبقون

"Nós, os penitentes, com coração humilde, neste portal, o Invocamos.
نحنُ المنيبون بقلب خاضع على هذه العتبة نستدعي

Invocamos algo do livro que nos possa dizer como anular tudo isto.
نستدعي شيء من الكتاب يُخبرنا كيف ننهي كل هذا

Invocamos aquele que cura, Aquele que as Trevas reverte.
ننادي الشخص الذي لعننا الذي لديه الجانب المظلم

Invocamos os poderes antigos, Para convocar um, para lhe salvar a alma.
نحن ننادي القوى القديمة لاستدعاء شخص لحماية روحه

Invocamos a tradição antiga
ننادي القوى القديمة

Sempre que pensamos em povos indígenas e paisagem, ou Invocamos Rousseau e a velha história do "bom selvagem" — que é uma ideia racista na sua simplicidade — ou, em alternativa, Invocamos Thoreau e dizemos que estes povos estão mais perto da Terra do que nós.
أينما نفكر في أناس محليين ومنظر عام فإننا نستدعي روسو والإشاعة الكاذبة القديمة للهمجي النبيل والتي هي فكرة عنصرية في بساطتها أو بشكل بديل، نحن نستدعي ثورو ونقول أن هؤلاء الناس هم أقرب إلى الأرض منا نحن

Invocamos o Poder Antigo,
نستدعي القوى القديمة

Invocamos o vosso espírito.
نحن نستدعي أرواحكم

VG: Invocamos, hoje, os nomes e rituais dos nossos antepassados a esta sala porque foi deles que recebemos um forte testemunho de sobrevivência, estratégias e táticas de cura, trazidas por mulheres africanas de todo o mundo, passadas de geração em geração por mulheres negras na América que usaram essas aptidões para sobreviver a instituições esclavagistas e à discriminação promovida pelo Estado para que pudéssemos estar neste palco.
نحن نستدعي أسماء أجدادنا وطقوسهم إلى هذه القاعة اليوم لأننا استمدينا منهم نهجًا فعالًا للنجاة، استراتيجيات وأساليب للشفاء حملتها نساء من أفريقيا عبر المحيط، عبرت إلى أجيال من النساء السمراوات في أمريكا اللاتي استخدمن هذه المهارات لقيادة جمعيات مناهضة العبودية والرعاة الرسميين للتمييز العنصري لكي نقف على هذه المنصة يومًا.

Nós Invocamos...
"(نحن نستدعي ...