"invocar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استدعاء
• إستدعاء
• استحضار
• باستدعاء
• تستدعي
• بإستدعاء
• يستدعون
• إستحضار
• لإستدعاء

Senhor da escuridão! Bruxa! Como ousas invocar Osiris para esta tarefa!
ساحرة , كيف تجرؤين استدعاء أوزوريس في هذه المهمة ؟

Estava a pensar naquilo de invocar os mortos para a próxima temporada.
تعلم,في الحقيقة لقد كنت افكر في كل.. استدعاء الموتى للموسم القادم.

Os Mende crêem que, se é possível invocar o espírito dos antepassados, é porque eles não chegaram a partir, e a sabedoria e a força que eles abraçaram e inspiraram voltarão para os ajudar.
يعتقدون بأنهم يستطيعون استدعاء أرواح أجداهم وبأنهم لم يغادوروا قط والحكمة والقوة التي رعتهم يوماً

Para invocar um demónio tão antigo, alguém sabe mesmo o que faz.
, إستدعاء كائن شيطاني قديم هناك أحد يعرف هذه الأشياء جيداً

Isto é o covil de um bokor, alguém que pode invocar os espíritos do mal.
هذا هو عرين البوكور شخص يستطيع استحضار الأرواح الشريرة

O modo como normalmente lidamos com isto é invocar o bastardo e tratar dele...
طريقتنا المعتادة في معالجة الأمر هي باستدعاء الوغد

Ouve-me. Tens de invocar os teus poderes primordiais.
أنصتي لي، عليك أن تستدعي قوى الرئيسي الخاصة بك

Não estou a tentar reescrever a lei, mas a invocar o princípio da ditadura do Fuhrer, cuja palavra está acima de qualquer lei.
أنا لا أحاول إعادة كتابة القانون الخاص بك، ولكن أنا استدعاء مبدأ الفوهرر. كلمته هو قبل كل شيء القانون المكتوب.

Você acha que será capaz invocar a Força... depois que eu separar a sua cabeça do corpo?
هل تعتقدى ان بأمكانك استدعاء القوة بعد ان أفصل رأسك عن جسمك ؟

Se continuarmos a injectá-los, podemos invocar a sua natureza atroz.
إذا واصلنا اطلاق النار عليهم ، يمكننا استدعاء طبيعتها الوحشية

Achei que ele se fosse zangar, mas ele riu... e disse que invocar o Diabo não era tão fácil assim.
لكنه ضحك بالمقابل وقال أن استدعاء الشيطان ليس بالأمر السهل كما يبدوا

Para invocar o Diabo é preciso um sacrifício com sangue.
أعني،إذا مضيتِ في استدعاء الشيطان فعليكِ أن تقومِ بتضحية تتضمن الدم

É neste momento que gosto de parar, e contemplar as mudanças que vamos libertar, invocar o poder, percebes?
هذه اللحظة حيث أفضّل الوقوف.. وأتأمل التغيير الذي سنطلق العنان له استدعاء القوة، أتعلم؟

E agora terá a seu alcance o poder de invocar ao próprio Lúcifer.
والان لديه القدره على استدعاء الشيطان نفسه

Achas que podes mesmo invocar um demónio real, menino Eddie?
هل تظن حقا انك تستطيع استدعاء شيطان حقيقي ايها الفتى إدي ؟

Até parece que ela era indefesa. Julguei que as bruxas podiam invocar energias poderosas.
أنتِ تجعلينها تبدو عديمة الحيله ألا تستطيع الساحرات إستدعاء طاقات قويه؟

E, sob o teu comando, posso invocar as criaturas da noite.
تحت قيادتك، وبوسعي إستدعاء مخلوقات الليلة

Agora, está na altura de invocar os Quatro Príncipes do Inferno.
... والآن قد حان وقت إستدعاء الأربعة أمراء المُتوجين للجحيم

Fiz uma pequena pesquisa e pensei um pouco, e percebi que não estavas a tentar invocar uma imagem dela, pois não?
فأجريت بعض البحث والتفكير فأدركت أنّك لمْ تكن تحاول استحضار صورة لها، أليس كذلك؟

Não vais invocar a coisa aqui?
-لن تقومي باستدعاء ذلك الشيء اللعين إلى هنا ؟

E sabes invocar um grifo na língua do elfo árvore?
وهل تعرف كيف تستدعي الـ(جريفين) بلغة الجني قزم الشجرة؟

- Ele vai invocar um triplo. - Pronto... triplo, arranca!
سيقوم بإستدعاء مضاعف ثلاث مرات، جهزوه

E este sítio está cheio de pessoas a invocar espíritos.
وهذا المكان ممتلئ بأناس يستدعون الأرواح

Assim, invocar a serpente no nosso corpo dançante era invocar a imagem de rios a atravessar a terra: inspirar o fluxo das águas vivificadoras.
لذلك تمثيل حركة الأفعى عبر جسدك الراقص هو إستحضار صورة الأنهار المتدفقة عبر الأرض و إلهام طاقة المياه الواهبة للحياة

Ainda estou preso ao facto de que estamos a tentar invocar um fantasma chamado Candy.
ما زلت لم أهضم فكرة أننا هنا لإستدعاء شبح يُدعى كاندي.