| A melhor defesa é um bom ataque. Eu tenho um pouco de iodo no meu apartamento. | Open Subtitles | ينام تحته ويضرب لأعلى عندى بعض اليود فى شقتى |
| Talvez cause um nível elevado de iodo no fluido espinal... | Open Subtitles | ولكن قد يكون هناك مستوى عال من اليود في السائل الشوكي |
| - Deixa-me pôr algum iodo nisso. | Open Subtitles | دعيني أرى لقد اخترقه سام حسناً دعيني أضع عليه اليود |
| Vamos precisar de gasolina para o gerador, iodo com urgência, cobertores, colchões, panelas para o fogão. | Open Subtitles | أقراص اليود بأسرع ما يمكن، وبطانيات، وأكياس نوم، وأفران متنقّلة ونحن بحاجة إلى طعـام |
| - Risquem o iodo. - Que mais há? | Open Subtitles | لقد خدشته ووضعت عليه اليود ماذا لديك أيضا ؟ |
| Isso é só da reacção ao iodo, está bem? | Open Subtitles | انه ردة الفعل من اليود , حسنا ؟ |
| O iodo vai proteger a tiróide. Os antibióticos são para acabar com as infecções. | Open Subtitles | اليود سيحمي غدتك الدرقية والمضادات الحيوية ستعالج العدوى |
| Faltam-te cerca de 10 miligramas de iodo de níquel. | Open Subtitles | الناقص بالمعادلة هو 10 ميلغرام نيكلات اليود |
| Estamos com falta de iodo e os anti-histamínicos já não estão válidos. | Open Subtitles | لدينا القليل من اليود ولقد انتهت صلاحية مضادات الهستامين |
| As provas indicam que foi dado às crianças leite com iodo radioactivo. | Open Subtitles | أظهرت الأدلّة أنّ الأطفال تلقوا حليباً مع اليود المشعّ. |
| Tenho o iodo e a lixívia, e ao fim do dia devo ter o fósforo vermelho e o ácido sulfúrico. | Open Subtitles | لدي اليود والغسول وعلي جلب الفسفور الأحمر وحامض السلفوريك بنهاية اليوم |
| Passa-se algo por baixo da pele. A tua pele está a reagir ao iodo. | Open Subtitles | ثمة أمر مريب تحت السطح جلدك يتفاعل مع اليود |
| Conversores de nível de Cobalto, parafusos nucleares, nano tecnologia, reactores de iodo. | Open Subtitles | محولات الكوبالت، مغالق نووية، تكنولوجيا النانو، مفاعلات اليود. |
| efedrina, pseudoefedrina, sódio, fósforo, iodo e traços de amónia. | Open Subtitles | معدن الصوديوم، الفوسفور الأحمر، اليود وكميات ضئيلة من غاز النشادر. |
| Não estou a pedir muito. Um penso novo agora e depois um pouco de iodo. | Open Subtitles | أنا لا أطلب الكثير ، ضمادت جديدة الآن و لاحقاً القليل من اليود |
| É melhor colocar iodo. Podes ficar quieta? | Open Subtitles | ـ يتوجب أن تضع تعقيم اليود عليه، يُمكنني فعلها لك ـ هلا خرجتِ من هُنا؟ |
| É triste tão pouca gente saber que o tratamento é apenas iodo. | Open Subtitles | من المحزن أن القليل من الناس فقط يعرفون ان العلاج هو اليود |
| Prescreveu-me aspirina, e iodo para o joelho. | Open Subtitles | لقد أوصي بالأسبرين، ووضع بعض اليود على ركبتي. |
| Depois o cristal de iodo prateado é dispersado, misturando-se com a fórmula para transformá-lo em chuva, é por isso que se chama, Chuva Inteligente. | Open Subtitles | ثانيا اليود الفضي لزما مع الوصفه يتحول الى مطر ولذلك نطلق عليها مطر ذكي |
| Parecido com iodo. | Open Subtitles | " يبدوا أنه " الأيودين |
| Posso vaporizar mas não garanto que as nódoas de iodo desvaneçam. | Open Subtitles | يُمْكِنُني تدخينه لكن لا يَمكنني القول ان لطخات اليودِ سَتَبْهتُ |
| Basta arrancar os pêlos pequenos e picar a pele com iodo. | Open Subtitles | أنت فقط تنتف قليل من الشعر وتوخز الجلد باليود |
| Quinino, iodo e óleo de rícino. O quinino deve dar conta do recado. | Open Subtitles | الكوينين واليود وزيت الخروع والكوينين سيجعله فى أفضل حال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 