"iogurtes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزبادي
• اللبن
• لبن
• الزبادى
• زبادي
• للزبادي
• بينكبيري

Sim, mas venderam muitos para aquela cadeia de iogurtes.
نعم ، لكن باعوا بعضها لمتاجر الزبادي السريع

Lembro-me de outro colega que me disse que eu devia todos os iogurtes que pudesse porque isso era a única cultura que eu iria adquirir por ali.
وأذكر شابا آخر يخبرني بأن على أكل كل الزبادي التي يمكنني تناولها لأن هذه هي كل الحضارة التي أحصل عليها هنا.

O frango, as batatas, a massa, as almôndegas, o fiambre, os iogurtes...
دجاجتي , البطاطا , الباستا كرات اللحم لحم الخنزير , اللبن

Fazes por todos os iogurtes que podes comer?
افعليها مقابل كل اللبن الذي يمكنكِ أن تأكليه؟

Apenas queria construir um distribuidor de iogurtes de baixas calorias.
أنا فقط كنت اريد تركيبة لبن خفيف قليل الدسم

Quem quer que seja, tem bom gosto quanto aos iogurtes.
اياً كانوا , فهم عندهم مذاق جيد فى الزبادى.

E por esta razão, muitas pessoas comem iogurtes probióticos de forma a promover uma flora intestinal saudável.
ولهذا السبب، يتناول الكثير من الناس زبادي حيوي بدائي بحيث يمكنهم تعزيز نباتات سليمة الأمعاء.

São 45 dólares. Certo. Então, passamos pela loja de iogurtes e levamos uma amostra.
حسناً، فلنقصد مطعم الزبادي ونحصل على عيّنة

Os meus colaboradores receberam informações preocupantes, respeitantes ao teor de gordura existente nos iogurtes que têm sido vendidos por toda a cidade.
تلقّي فريق حملتي معلومات مزعجة، بخصوص وجود دهون في الزبادي الذي يباع في كافة أنحاء المدينة

Quando vão mudar o sabor dos iogurtes?
متى آخر مرة غيروا نكهة الزبادي في المدرسة ؟

Estávamos no supermercado, ela dobrou-se para pegar nos iogurtes e nunca mais se levantou.
كنا في السوق وانحنت للحصول على بعض الزبادي ولم تعد مرة اخرى

"Vá buscar os ovos, eu vou buscar os iogurtes. Encontramo-nos na caixa".
احصل على البيض وسأحصل على الزبادي وسنتقابل عند الخروج

Depois do tour e da degustação de iogurtes, meu... meu irmão me empurrou na vala de dejectos.
زرنا واحدة أخيراً و بعد الجولة وتذوق الزبادي قام أخي بدفعي في بحيرة اللبن

Ele têm uma máquina de iogurtes congelados e um trampolim.
إنه يملك آلة تجميد اللبن ومنصة البهلوان

Temos uma máquina de iogurtes congelados e um trampolim.
لدينا آلة تجميد اللبن ومنصة البهلوان

Não! Ela trabalha com iogurtes gelados, nos tempos livres.
لا, تلك طاهية لبن الزبادي المجمد

Ela está a tentar entrar na plataforma com um cartão promocional de iogurtes?
هل تحاول دخول المنصة ببطاقة "إشتري عشرة أكواب تحصل على كوب لبن مجاني"؟

Então, o que quer dizer é que tenho de comer muitos iogurtes?
إذا انت تقول من المفروض ان أأكل الكثير من الزبادى ؟

Sempre me ensinaram a "nunca aceitar iogurtes de estranhos".
كنت دائماً افكر فى عدم أخذ الزبادى من الغرباء.

Aquele era o Agente McGee... que comeu alguns iogurtes não pasteurizados... e, provavelmente, vai acabar a vomitar.
و الذي أكل زبادي غير مبستر، و الذي على الأرجح ذهب لكي يتقيئ. أي اسئلة؟

Agora não tenho cabeça para iogurtes.
ليس لدي وقت للزبادي.

Balcão de iogurtes, a Nat adora.
و ستيك و منصة لـ بينكبيري إن ناتالي تعشق ذلك