"ioiô" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يويو
• اليويو

Hoje, estou aqui no palco da TED com o Ioiô, à vossa frente.
و ها انا اليوم أقف على مسرح مؤتمر تيد و بيدي يويو

Mesmo que tivesses feito o melhor Ioiô do mundo, nunca competiria com os brinquedos caros que as outras crianças têm.
حتى لو صنعت افضل لعبة يويو لا يمكن ان تقارن بكل الالعاب الغالية التي يملكها باقي الفتية

Quatro anos mais tarde, aos 18 anos, estava no palco do Campeonato Mundial de Ioiô.
ومن ثم و بعد أربع سنوات و تحديداً عندما بلغت 18 سنة وقفت على على خشبة مسرح "مسابقة يويو العالمية".

Ninguém consegue ficar zangado enquanto brinca com um Ioiô.
لن تتصرف بغضب مع اي شخص عندما تكون معك لعبة اليويو

Além disso, os testículos dele estavam a se movimentar como um Ioiô.
وخصيتاه أيضاً كانتنا تتأرجحان ككرات اليويو

Bem, eu diria, que tens licença para esse Ioiô com luzinhas?
حسناً، أقول، هل لديك رخصة من أجل لعبة اليويو المضيئة تلك؟

Ganhei o Campeonato de Ioiô outra vez na categoria da performance artística.
و قد فزت كرة أخرى في "مسابقة يويو العالمية" في شعبة الأداء الفني.

Dou-lhe este Ioiô com uma borboleta e que se ilumina.
سـ أعطيك يويو الفراشة المضيء هذا

Só recebeu um Ioiô feito à mão e uma mão cheia de farpas.
كل ما حصل عليه كان يويو مصنوع يدويا

Sabes que estou a pensar comprar um Ioiô.
أفكر في شراء لعبة يويو

Queres um Ioiô?
هل تريد " يويو " ؟

Imagina o caos que a Ioiô pode causar. Ou a Daisy.
وتخيلي ما قد تفعله (يويو) أو (دايزي)

A Ioiô já topou todos os ângulos da base.
وأظن أن (يويو) تفقدت كل مكان هنا

Juro que é isso que estou a fazer, Ioiô.
أقسم أن هذا ما أفعله يا (يويو)

Pelo menos a Ioiô estabilizou. Não me faças isso.
-على الأقل (يويو) استقرت حالتها

Número 3, guarde o Ioiô.
رقم 3، رجاءً اترك اليويو

Vindo de um tipo com uma coleção de Ioiô.
أحضرتهم من الرجل صاحب اليويو.

Solte o Ioiô e afaste-se da rapariga.
أخفض اليويو وأترك الفتاة ترحل

Espero que o Ioiô se mexa.
وأنتظر حتى يتحرك اليويو.

Rapazes do Ioiô, raparigas do Ioiô!
شباب اليويو , بنات اليويو

Um Ioiô é o suficiente para o meu irmão.
اليويو" كافٍ بالنسبة لأخي"