| T menos 35 segundos para reentrada de ionosfera. | Open Subtitles | العد التنازلي 35 ثانية لدخول الغلاف الارضي |
| Ela está na ionosfera superior... e vamos ter turbulência forte. | Open Subtitles | إنها فى الغلاف الجوى الأعلى و هى تبدو مثلنا ، فى حاجة إلى بعض القطع الثقيلة ، يا سيدى |
| Tesla era engenhoso porque muito antes de alguém perceber ou sequer conhecer a física do ar, ou como conhecemos hoje, da ionosfera, que é uma camada de partículas organizadas a uma altura de 80km, ele concebeu-a e tentou usá-la para produzir | Open Subtitles | تيسلا كان عبقريا لانه قبل اي شخص اخر كان هو من فهم فيزياء الارض او ما نعرفه اليوم ب الغلاف الأيوني |
| O grande campo de antenas está desenhado para enviar microondas de energia para a ionosfera. | Open Subtitles | تم تصميم مجموعة كبيرة من الهوائي لأشعه الميكروويف العالية الطاقه في الايونوسفير |
| Recebi um sinal do espaço mas teve um problema na ionosfera... por isso tive que lançar uma torradeira de comunicações...quero dizer, satélite. | Open Subtitles | إستلمت رسالة من الفضاء لكنها مشوشة بسبب الايونوسفير لذا كان لا بد أن أطلق المحمصة أقصد قمر صناعي |
| Uma modificação na ionosfera ainda está nas primeiras etapas de experimentação. | Open Subtitles | تعديل الغلاف الأيوني لا يزال في مراحله التجريبية المبكرة |
| Como está a correr? Tenho de aumentar muito a corrente para penetrar na radioactividade da ionosfera. | Open Subtitles | ينبغي تقوية القدرة لاختراق الإشعاعات في الغلاف الجوّي المتأيّن |
| A rádio nesta frequência é reflectida pela ionosfera. | Open Subtitles | -ترتدّ موجات الإرسال بهذا التردّد عن الغلاف الأيوني |
| Era o vento solar a interagir com a nossa ionosfera que ele estava a ouvir. Um fenómeno que nós podemos observar nas latitudes extremas do norte e sul do nosso planeta a que chamamos aurora. | TED | كانت الرياح الشمسية تتفاعل مع الغلاف الجوي الخاص بالارض وهذا ما كان يستمع إليه -- ظاهره يمكن أن نراها في اطراف خطوط الطول والعرض في كوكبنا كالشفق. |
| Data, os sensores não podem penetrar na ionosfera. | Open Subtitles | (داتا)، أجهزة الاستقبال لا يمكنها التغلغل إلى طبقة الغلاف الأيونيّ للكوكب. |
| Estamos a entrar na ionosfera. | Open Subtitles | العبور الي الغلاف الجوي |
| Chegando até si através de um estúdio humilde a meio caminho da ionosfera, daqui Max Greene em AM 520 WKCP. | Open Subtitles | أتي لكم من أستوديو متواضع في منتصف الطريق إلى الغلاف الأيوني معكم (ماكس جرين) من أذاعة أي أم 520 دبليو كي سي بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 