| Tipo, se estiver andando nas ruas de Nova Iorque e alguém diz, "Ei! | Open Subtitles | لو انك تمشى فى شوارع نيو يورك و شخص ما يقول |
| É maduro e responsável ir à tua primeira entrevista em Nova Iorque e sacar um estranho qualquer? | Open Subtitles | هل من البلوغ والمسؤوليه للذهاب الى اول مقابلة عمل لك في نيو يورك و تنحنين لغريب؟ |
| A mãe dela disse-lhe para sair de Nova Iorque e se afastar de mim. | Open Subtitles | والدتها أخبرتها بأن تغادر إلى نيوويورك و تبتعد منّي قدر المستطاع |
| A mãe dela disse-lhe para sair de Nova Iorque e se afastar de mim. | Open Subtitles | والدتها أخبرتها بأن تغادر إلى نيوويورك و تبتعد منّي قدر المستطاع |
| A Parker voltou a Nova Iorque e conseguiu um trabalho incrível. | Open Subtitles | باركر عادت إلى نيويورك وبعد حوالي أسبوع حصلت على تلك الوظيفة المدهشة |
| Estreia no MoMA em Nova Iorque e a seguir, depois do CAC, será apresentada no Walker e depois na Tate Modern de Londres. | Open Subtitles | سيكون أول عرض لها في (مونا) في (نيويورك وبعد مركز الفن المعاصر ستنتقل إلى (ووكر) ومن ثم إلى (لندن تيت موديرن) |
| Depois Anna conseguiu um estágio em Nova Iorque, e Caroline e eu terminamos por passar o Verão juntos. | Open Subtitles | ثم حصلت آنــا على اجازة صيفية في نيويورك و انا وكارولين اتفقنا على قضاء الصيف معا |
| "Um terrorista de prestígio está de visita a Nova Iorque e não vem ao restaurante." | Open Subtitles | إرهابى واسع الشهره يزور نيو يورك و ليس لأجل مطعم اللحوم |
| Preciso de um "V" que não esteja em Nova Iorque e que não volte à nave tão depressa. | Open Subtitles | أريد "زائراً" ليس في "نيو يورك" و لن يعود إلى السفينة في وقتٍ قريب |
| Estou em Nova Iorque, e... estou no teu bairro. | Open Subtitles | انا فى نيو يورك و ... انا فى الجوار |
| A polícia e oficiais federais estão à procura de Bourne, suspeito de estar ligado aos recentes tiroteios em Nova Iorque e Londres. | Open Subtitles | الشّرطة والضّبّاط الفيدراليّون يبحثون عن (بورن) بخصوص عمليّات إطلاق نار مؤخّرة في (نيو يورك) و(لندن). |
| Fizeram com que ela fosse até Nova Iorque e deixam-na no aeroporto? | Open Subtitles | - (تأتي بها إلى مدينة (نيويورك وبعد ذلك تتركها في المطار؟ |
| Impeço-te de ir a Nova Iorque e depois eu parto para Londres. Não sejas tonta. | Open Subtitles | (أعقتك من الذهاب إلى (نيويورك . (وبعد ذلك سأذهب إلى (لندن |
| Casei-me numa grande igreja em Nova Iorque e depois fiz uma viagem até às montanhas. | Open Subtitles | الزواج في الكنيسة الكبيرة في (نيويورك). وبعد ذلك أخذ رحلة إلى الجبال. |
| Eu sei sobre Nova Iorque e a mulher do capitão. | Open Subtitles | أعلم بشأن ما حدث في نيويورك و زوجة القائد. |
| Eu nasci na cidade de Nova Iorque. Eu poderia tê-lo levado a Nova Iorque, e ele teria morrido nesse dia. | TED | أنا ولدت في مدينة نيويورك. أستطيع أن أخذه إلى نيويورك و سيموت في يوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 