"iorque não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيويورك لم
• نيويورك لا

Ora, este grupo, de Nova Iorque, não só ignorou como, e poderemos prová-lo, ainda zombou da vítima, enquanto esta estava a ser assaltada à mão armada.
الآن، هذه الجماعة من نيويورك لم تتجاهل فحسب، ولكن كما سنثبت فهم هزأوا بالضحية بينما كان يتعرض للسرقة بتهديد السلاح.

Quando vim para Nova Iorque, não tinha dinheiro, ao contrário de ti.
عندما جئت لاول مرة إلى نيويورك, لم يكن لدي المال, مثلك كما أنا متأكده.

- Foi divertido por um tempo, mas tu sabes, Nova Iorque não era para mim.
يا للأسف لقد كان ممتعًا لفترة ولكن كما تعلم نيويورك لم تكن لي

Nova Iorque não é a única a enfrentar uma situação destas.
بالمناسبة، نيويورك لا تواجه هذا الوضع لوحدها.

Então, calculo que as mulheres de Nova Iorque não usem sutiã.
أعتقد أن النساء في نيويورك لا يرتدين حمالات صدر

Meritíssima, Nova Iorque não tem um julgamento tão polémico há anos.
حضرتك نيويورك لم تر المحاكمة مذاعة على الرأي العام منذ سنوات

O Melhor Serviço de Táxi de Nova Iorque não era um serviço de táxi normal.
خدمة سيارة أجرة "نيويورك" لم تكن خدمة عادية.

- Oh Deus! Desculpa. - Nova Iorque não parava de ligar.
انا اسفة , نيويورك لم تتوقف عن الاتصال

Já que ela não cresceu aqui em Nova Iorque, não tiveram a oportunidade de conhecer a maravilhosa jovem mulher que ela é.
حيث أنها لم تترعرع في نيويورك, لم تكن لديكم الفرصه لكي تعرفوا كم هي امرأه جميله ورائعه .

Não é em Nova Iorque. Não consegui resistir e recebi um email desagradável de um qualquer grupo ambiental a dizer: "Isto é demasiado sério e solene para brincadeiras. "Devia ter vergonha, por favor peça desculpas no nosso website."
وليس في نيويورك. لم أستطع المقاومة ، وجاتني رسالة بريد إلكتروني سيئة من جماعة ما مدافعة عن البيئة تقول : "وهذا أمر خطير جدا لا يجب ان تسخر منه. أنت يجب ان تشعر بالخجل ، الرجاء الاعتذار على موقعنا ".

A relação com Nova Iorque não era perfeita.
علاقتي بـ(نيويورك) لم تكن مثالية

Só que Nova Iorque não foi a primeira.
(إلا أن (نيويورك لم تكن أول مدينة ضربت

Natal em Nova Iorque, não há nada assim, certo?
عيد الميلاد في نيويورك لا شيء مثله ، أليس كذلك ؟

Compreendo que esteja empenhado no caso mas a Polícia de Nova Iorque não entra em vinganças.
اعني, انا افهم انه استثمار للقضيه ولكن شرطه نيويورك لا تقوم بالثأر

A Polícia de Nova Iorque não sabe se é verdadeiro ou não.
شرطة نيويورك لا تعلم إن كانت حقيقية أو مزورة

A Polícia de Nova Iorque não pode interferir na remota possibilidade dele estar envolvido num caso arquivado há 32 anos atrás.
شرطة نيويورك لا يمكن أن تتداخل على فرصة قبالة أنه قد يكون متورطا في قضية الباردة تبلغ من العمر 32 عاما.

Tens o melhor emprego em Nova Iorque. Não te demitas por causa disto.
"لديك أفضل وظيفة ب "نيويورك لا يمكنك الإستقالة بسبب هذا