"iowa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ايوا
• إيوا
• لوا
• لاوا
• لأيوا
• آيوا
• أيوا
• للوا

E tive muita sorte em ir para a Universidade de Iowa onde pude estudar sob a orientação do Professor James Van Allen que concebeu instrumentos para os primeiros satélites dos EUA.
وقد كنت محظوظا حقا أن أذهب إلى جامعة ولاية ايوا حيث استطعت أن أدرس تحت إشراف البروفيسور جيمس فان ألين والذي بنى أدوات لأول الأقمار الاصطناعية للولايات المتحدة.

Fiz a palestra na Universidade de Iowa em 2004 e em 2005 no Encontro da União Geofísica Americana.
ألقيت المحاضرة في جامعة ولاية ايوا سنة 2004 وفي اجتماع سنة 2005 للاتحاد الجيوفيزيائي الأمريكي.

Mas antes, a bênção do reverendo Philip Hardy da Primeira Igreja Presbiteriana de Iowa Rapids.
سيقوم بمباركتنا أولاً الأباتي فيليب هاردي من الكنيسة البروتستانتية في ايوا.

E aquele júri em Iowa não vai ligar à premeditação.
لن يحكم المحلفين في إيوا بالإعدام بسبب تدبير فقط

Fomos informados que o Estado de Iowa irá para Wally Sheridan.
"وردنا خبر بأن ولاية "لوا "ستذهب للمرشّح الجمهوري "والي شريدان

E isso, na realidade, origina personalidades fortes, daí que, muitas pessoas originárias do Iowa são provavelmente as mais doentes que possas imaginar.
والتي تخلق حقا شخصيات قوية وهكذا، كثير من الناس يأتون من ولاية ايوا ربما أمرض يمكنك أن ترى.

No estado de Iowa contra Terry Harrington, os resultados foram consideradas admissíveis como prova científica, definidas na regra 702 do Congresso e de Daubert contra Merrell.
في ولاية ايوا مقابل. تيري هارينغتون , وقضت النتائج مقبولة كدليل علمي

Cody Thomas, estudante de direito, na Universidade de Southern Iowa.
كودي ثوماس خريج كلية الحقوق بجامعة جنوب ايوا

Tenho um primo em Iowa ou Indiana... num desses Estados.
لدي أخ في ايوا - انديانا -إحدى تلك الولايات

Na semana que vem vamos para Iowa, e ganhamos a sondagem pela primeira vez.
لقد خرجنا أسبوع الى ولاية ايوا ومما دفعه في الى الأستطلاع للمرة الأولى

Na minha opinião profissional, tu e os teus colegas vão fazer qualquer coisa para ganhar Iowa, inclusive pressionar o teu namorado.
في رأيي المهني أنت وزملائك تتبعون بوب للرئاسة لن يفعل أو يقول أي شيء للفوز بولاية ايوا, بما في ذلك صديقها المسلح القوي

A prima vai buscá-la ao Iowa e leva-a para o manicómio.
ستاخذك الى ابن عمك في ايوا وسياخذك الى اسيلام .

Ó amigo, tenho lá atrás uma carroça de transporte de presos com três malucas dentro que levo a uma igreja no Iowa, para poderem voltar para a Costa Leste.
يارجل عربتي هناك ويجب ان ارجع لها انا انقل ثلاث مجانين الى كنيسة في منطقة ايوا

Isto está quase no fim, vai ficar no Iowa, - ou voltar para o Território?
تقريبا انتهى الامر هل ستبقى في ايوا ام ستعود ؟

A nossa Princesa Emily, com as suas humildes raízes de Iowa...
اميرتنا ايميلي بذاتها اصولها المتواضعه من ايوا

A Yvonne recebeu em excelente telefonema de um jovem que acabou de se formar no Workshop de Escritores de Iowa e parece que ele é mesmo especial.
يوفان تلقت.. مكالمه رائعه من هذا الشاب تخرج لتوه من جامعة إيوا

"Iowa, ponto de interrogação.
إيوا.. علامة استفهام

Formou-se na Universidade Estadual de Iowa e voltou à Guatemala para mudar o seu país.
تخرج في جامعه ولاية لوا . و عاد لجواتيمالا ليغير بلده .

Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland.
لاوا, كنساس, كنتاكي, لويسيانا, , ماين ,ميلاند.

Bastava ter voltado para o Iowa.
وطيلة الوقت كان بمقدوري العودة لأيوا ، بكل بساطة

Não, eu sou de Iowa. Apenas trabalho no espaço exterior.
كلا، أنا من "آيوا." أعمل وحسب في الفضاء الخارجي.

- Se queres raptar e fugir, levas-me para o Iowa ou para o México, mas, do outro lado do mundo?
إن كنت تخطفني و تريد إخفائي يمكنك أخذي إلى ولاية أيوا أو المكسيك لكن تعبر بي نصف العالم؟

Muito, Muito prazer em te conhecer. Tem uma boa viagem até ao Iowa.
سعيد بلقائك لديك مكان جيد للوا في السيارة